她坐在墙角，努力地多吸进一些空气。刚才房间里还有很多空气，现在似乎已经没
    多少了。她似乎从遥远的地方听到了微弱的呼吸声，她知道这是空气滑入喉咙，经过一
    串兴奋的喘息之后又被送出去的声音。但这并不能改变她那种快要淹死在屋角里的感觉。
    她盯着那本已被撕得破碎不堪的平装书。那是她丈夫回家时她正在读着的一本小说。
    对于这些她并不很在意。过度的痛苦使她对于呼吸这种事已经毫不在意，就像鲸鱼
    吞食着自己的身体一样，痛苦在一口一口地啮咬着她；它像被毒化了的太阳，在她体内
    颤抖着发出炽热的光芒。几分钟之前那里只有一种宁静的、生命在一天天长大的感觉。
    在她的记忆深处，至今还没有任何一种痛苦可以与现在相比，即使把十三岁时发生
    的一场事故也算在内。当时她在坑洼不平的路面上骑自行车，为躲避大坑而急转车头，
    因为掉头太猛，车身失去了平衡，她重重地摔倒在沥青路面上，摔破了脑袋。伤口缝了
    十一针。关于这次事故她所能记得的只是一阵剧烈的震颤，紧接着两眼冒金星，随即便
    被黑暗袭倒了。实际上那只是一次暂短的昏厥。而且那种疼痛绝对无法跟现在这种无以
    复加的痛苦同日而语。她把手放在肚子上，抚摩着那块已经不再像是肉体的肌肤，感觉
    到肚子上面就像是被拉开了拉链，里面的胎儿被一块滚烫的石头换掉了。
    噢，上帝，我求你了！她想，请你保佑我的胎儿平安无事。
    可是现在，随着呼吸的逐渐平静，她意识到胎儿有麻烦了，无论如何是他导致了这
    一切。她想，当你怀孕四个月时，与其说它是一个胎儿，不如说它是你身体的一部分，
    你坐在屋角，头发贴在脸颊上，觉得自己好像吞下了一块热石头……
    有种黏乎乎的东西正在令人不安地顺着大腿内侧向下流淌着。
    “不，”她低声说，“不，至尊至贵的上帝，你不能这样对待我。”
    是我出的汗，她想。或者，是我的尿液。是的，很可能如此，他第三次打了我以后，
    下身里面疼得厉害，以至于我连自己尿出来了都没有感觉到。理应如此。
    如果既不是汗，又不是尿液，那就一定是鲜血了。她坐在起居室的一角，看到沙发
    和茶几周围撒满了撕成碎片的小说。她的子宫已经做好随时生出这个婴儿的准备，在今
    天之前本该一切都不成问题。