“悬赏两千镑捉拿原印度兵暴动的一位头目，当杜．庞特大头人
    ，死活不论。我们已得知他目前正在孟买一带。他更为人所知的名字
    是……。”
    这就是在一八六七年叁月六日晚，奥兰加巴德城的居民可以看到
    的告示。
    在杜德马河边那破烂不堪的平房墙上新近张贴的告示里，最后那
    个人名却不翼而飞──那是一个永远为人憎恶，同时又悄然为人景仰
    的名字。原因在于一位僧丐把印在告示一角的那个大写人名撕了个粉
    碎，而在这荒僻的河岸，又无人觉察。和印度总督的大名署在一起的
    孟买总督的名字也连带着被撕掉了。
    这位僧丐的动机何在呢？难道他认为撕破告示就能使一八五七年
    的暴动免于公诉，而且他本人不会被缉拿归案吗？难道他竟然相信一
    个声名如此显赫的可怕人物可因这被撕碎的纸片而销声匿迹吗？
    他简直疯了。
    事实上，在奥兰加巴德城，所有的房屋、宫殿、清真寺和旅馆的
    墙上一律贴着那张告示。这还不算，一个宣读告示的差役高喊着总督
    的逮捕令在大街小巷里窜来窜去。连省里最小的镇上的居民也已得知
    交出当杜．庞特的人头，就可获得一笔赏金。那被撕掉的名字仍将在
    十二点前传遍整个地区。如果消息确凿，这位大头人目前确实躲藏在
    印度半岛上的这个地区，那么毫无疑问，他很快就会被那些贪恋赏金
    的人交到总督府。
    而那位僧丐又出于何种因由要去撕一张已被成百上千发印过好几
    回的告示呢？
    大概是出于一种气愤，──或者是出于某种轻蔑。不管怎样，他
    耸了耸肩就消失在人口最稠密，居住条件也最恶劣的一个街区。
    在印度半岛上，夹在西迦特和孟加拉湾迦特之间的宽阔部分是德
    克坎。一般来说它是指以恒河为界的印度南部地区。德克坎的梵文意
    思是南方，它包括孟买和马德拉两个地区的一些省份。奥兰加巴德是
    其中主要的一个，它和德克坎的首府在同一个城市。
    十六世纪时，声名显赫的蒙古国皇帝奥朗．泽布曾把他的宫廷搬
    到这座城市，它就是印度半岛早期历史上闻名的柯尔克伊。当时它拥
    有十万居民，而今只剩下五万，他们受制于为尼扎姆．德．埃德拉巴
    德效劳的英国人。然而，它却是半岛上最为安全的城市之一。迄今为
    止还从未出现过可怕的霍乱，而且连在印度极为猖獗的流行性热病也
    从未光顾过这座城市。
    在奥兰加巴德，依然可以看到一些昔日的辉煌遗迹。矗立在杜德
    马河右岸的大蒙古宫，奥朗．泽布之父沙．扎罕的宠妃陵墓，那是一
    座仿泰姬陵而建造的清真寺，弧线优美的圆屋顶衬托着周围的四座尖
    塔，还有其它的一些宏伟建筑，那艺术的构思，华丽的装饰无不显耀
    着印度半岛的征服者们闻名一世的威武强盛。在印度半岛，卡布尔和