不知是何处传来的鸟啭。
    翠兰跪在石造地板上聆听着那叫声。
    是在偌大的奢华庭园中鸣唱?抑或是从哪户的鸟笼之中传出?正当翠兰沉思之际，来自窗外的初夏阳光，将窗边鸟儿的身影映照在华美的地板上。
    翠兰不禁将视线往上移。
    但下一瞬间，她立刻惊觉不妙。
    她视线所及的并非小鸟，而是身穿龙纹黄袍的皇帝——李世民。
    「请原谅我的无礼……」
    谢罪之词脱口而出的翠兰发觉此举更加不敬。
    从进入房间到坐在椅子上，李世民依旧一言不发。参与政治的重臣与武将就另当别论，在皇帝开口前，翠兰唯一能做的就是沉默等待。
    李世民似乎无意计较小姑娘的无礼，不一会儿便开口了：
    「无妨。起身，来朕身边。」
    「遵命。」
    翠兰恭敬地回话并俐落起身，却在跨出脚的那一刻踩到穿不惯的裙襬，狼狈地向前倾了一下。
    近来流行的裙襬也未免太长了。