“陛下，又来了一份电报。”
    “从哪儿来的？”
    “从托木斯克。”
    “这座城市以远的电线都被切断了吗？”
    “从昨天起都被切断了。”
    “将军，每隔一小时向托木斯克发一份电报，并派人向我汇报。
    ”
    “是，陛下，”基索夫将军答道。
    这番对话发生在凌晨两点钟，正是在新宫举行的晚会异彩纷呈的
    时刻。
    在这个晚会上，普雷沃布拉扬斯基和保罗斯基的军乐队不断地演
    奏着一首首波尔卡舞曲、玛祖卡舞曲、苏格兰舞曲和华尔兹舞曲，都
    是从保留节目中精选出来的最优秀曲目。无数的男男女女在新宫各个
    金碧辉煌的大厅里翩翩起舞，比新宫地势稍低的是“老石头房子”，
    那里从前曾上演过无数惨剧，今天夜晚这里重又回声不绝于耳，对舞
    舞曲的乐声在这里不断地回旋着。
    =====
    军官离开大厅，走进隔壁的一个大房间。这是一个办公室，位于
    新宫的角上，里面的家俱是老橡木制成的，陈设非常简单，墙上挂着
    几幅画，另外还有多幅署名为贺拉斯．韦尔内的布画。
    军官就好像肺部缺氧似的，猛地一下打开窗户，然后走到大阳台
    上，呼吸七月这美丽的夜晚散发出的纯净的空气。
    在他眼前，月光沐浴着一大片围成圆形的设防区，里面矗立着两
    座大教堂，叁座宫殿和一个军火库。设防区周围分别耸立着叁座城市
    ：基台-哥罗德、白洛依-哥罗德和泽姆利亚诺依-哥罗德，是巨大的
    欧洲人、鞑靼人或中国人的聚居区，城市上空可见许多的塔楼、钟楼
    、清真寺的尖塔，以及叁百座教堂的圆屋顶，教堂的屋顶是绿色的，
    上面还有银色的十字架。一条蜿蜒曲折的小河波光粼粼。所有这一切
    形成了一幅奇怪的镶嵌画，五颜六色的房屋就镶嵌在这方圆十里Ⅰ的
    广阔地域内。
    Ⅰ 译注：此处为法国古里，一里约合四公里。
    这条河就是莫斯科河，这个城市就是莫斯科，这片设防区就是克
    姆兰，而这个抱着胳膊，皱着眉头出神，不经意地听着新宫传出的声
    音在莫斯科旧城上空回荡的近卫军军官，就是沙皇。