D-哪儿，都会有同年级的男生（有些她甚至都不认识）尾随着她看笑话，说一些风言风语，有的甚至还想去拨一下文胸的带子，看它是不是还在。到吃午餐时，迪伦终于受够了。她讨厌这些不成熟的小男孩对自己的奚落，她讨厌这些目中无人的女生脸上带着嘲讽的神情，她讨厌故意装聋作哑的蠢老师。
第四节课的下课铃响之后，她径直走过食堂，完全不管自己正饿得胃痛难忍，而食堂的双扇门中此时正飘来鱼和炸薯条的香味。她走出校门，周围的人群要么去了油炸食品店，
　　要么去了面包房。她走到了整排商店的尽头，仍未停下脚步。
　　现在她走的街道绝没有学生会在午饭时间闾进来，
　　除非他们此时和她有一样的打算。她的心跳加快了。之前她从未逃过课，真的连想都没想过。她性格内向羞涩，
　　做事从来都是一板一眼的。沉静、勤奋，但不是特别聪明。她所有的成绩都是靠努力换来的，如果你在班上乃至整个学校里都没什么朋友，就不愁没有好成绩了。
　　可是今天，她决定叛逆一回。
　　第五节课点名的时候，她的名字旁会记上一个A字母代表旷课（Absent）。就算他们给医院里的琼打电话，她也是束手无策、无计可施。
　　到她下班的时候，迪伦到阿伯丁的路已经走完一半了。
　　她把焦虑不安暂时抛到脑后。今天她还有更重要的事要考虑。
　　当迪伦回到自己家那条街上时格外小心，好在她谁
　　也没撞见。她脚步沉重地爬楼梯到二楼，掏出了钥匙。
　　钥匙刺耳的响声在楼梯间回荡，她一下子慌得连大气都不敢喘了。此时她最不希望遇见的就是贝莉夫人。她会从过道把鼻子探出来，然后刨根问底想知道迪伦此时回来意欲何为，如果再糟糕一点，她还会请迪伦进去聊聊，
　　陷进去就出不来了。迪伦仔细听了听，没有老态龙钟慢吞吞的脚步声，于是赶紧打开了双道锁（琼老是很害怕有小偷进来），偷偷溜进屋里。
　　进门后第一件事就是把那件让她今天无比尴尬的
　　校服衬衫赶紧脱掉。她把衣服扔进浴室的洗衣筐，然后晃进自己屋里，走到衣橱前。她仔仔细细地检视着自己的衣服。第一次和亲生父亲见面，到底穿什么才得体呢？一定要留下好的第一印象。绝不能穿太暴露的，那样会显得她太轻浮；绝不能穿印着卡通人物的，那会显得她很幼稚。要既漂亮又成熟稳重。她左看看，右瞧瞧，
　　把几件衣服拉到一旁，走近一步想看看里面还有些什么。最后，她不得不承认自己的确没有任何一件衣服符合漂亮、成熟的要求。之后，她抓出来一件有点褪色的蓝色T恤，衣服前面的花纹是她最钟爱的乐队名字，外面套一件灰色带风帽的罩衫。她脱掉校服的裙子，换上舒适的牛仔裤，再加一双旧的耐克跑鞋，打扮完成。
　　她在琼房间里的穿衣镜前仔细打量了自己一番，这
　　样一身行头蛮不错了。接下来她从大厅的壁橱里翻出一个旧包，把它扔在床上。她往里面又放了一条牛仔裤、
　　一打T恤、几件内衣，还有一双平时在学校穿的鞋和一条绿裙子，以便他带她到外面吃饭之类的场合穿。手机、MP3，还有钱包都和化妆品一道塞进了包前面。然后她又从床上抓起最后一件重要物件——艾格伯特，她的泰迪熊。随着时间流逝，它已经变得灰暗、残破，失去了一只眼晴，背后也有轻微的裂缝，里面的填充物纷纷想跑出来。它从来没有赢得过选美比赛，但自从她还是婴儿时它就一直陪伴着她，有它在身边，她感到安全、舒适。
　　迪伦想带上它，但要是爸爸看到了艾格伯特，准会
　　以为她还是个长不大的孩子。她把它放在胸口紧紧拥抱，心里不知如何是好。最后还是把它放到了床上。她10-316
　　撤回双手，望着它，它似乎也在目不转睛地看着她，眼神中满是无人怜爱被人抛弃的哀怨。迪伦立刻有一种负疚感，她紧紧抓起它，轻柔地放在自己的一堆衣服上面。她拉上包的拉链，然后又拉开一半，把它取了出来。
　　这一次它脸朝下，没有再用满是埋怨的眼晴可怜巴巴地盯着她。她再次拉上拉链，然后毅然决然地走出了屋子，
　　艾格伯特被遗弃在床正中。整整二十秒后，她又冲了回来，抓起它。
　　“对不起，艾格伯特。”她喃喃自语，飞快地吻了
　　它一下，然后把它匆匆塞进包里，跑出了屋子。
　　要是抓紧时间的话，她能赶上较早的那趟车，给她
　　爸爸一个惊喜。她怀着这个想法快步下楼，沿着街道疾行。去车站的路上会经过一个小食店，也许她能飞奔进去，先吃一个汉堡垫垫肚子，然后撑到晚餐。迪伦加快了脚步，一想到食物就忍不住口水直流。然而就在经过公园高高的金属大门时，她突然停了下来。她的目光穿过栅栏，盯在那些恣肆疯长的绿色植物上，其实她也不清楚自已到底在看什么。似曾相识的感觉。
　　她眯着眼晴，使劲地想弄明白到底是什么触发了自
　　己这种感觉。然而一阵男孩的咯咯笑声把她的遐思击得粉碎。定睛观瞧，一张脸上咧着一张嘴傻笑，那嘴里还叼着香烟，犹自喷云吐雾，正是麦克米兰和他的小伙伴们。迪伦厌恶地皱了皱鼻子，在他发现她之前就往回走了几步。
　　她晃晃头，赶走最后一丝梦境的回忆。然后穿过马
　　路，目光定在了经济小吃店那块手绘的招牌上。

Chapter2
　　“太不像话了！真是可耻！”那个陌生人显然已经
　　拿定了主意，既然报纸看不成了，他下面要集中精力做的事就是开始抱怨了。迪伦满心疑虑地瞥了他一眼，她真的不想和这么一位穿着粗呢子衣服的中年人聊什么天，最后在去阿伯丁的漫漫长路上都要被迫参与这种尴尬的谈话。她耸耸肩，在厚实皮大衣的掩盖下这个动作几乎看不出来。
　　男人还在继续，身边的人缺乏谈兴，他却丝毫没受
　　影响，“我是说，他们收那么贵的车票钱，你以为他们总该准点到吧，可是人家偏不。太可恶了，我在这儿都等了二十分钟了。你知道，车最后到这儿的时候肯定是没有座位的。服务太糟糕了！”
　　迪伦环顾四周。尽管在车站里好几个地方都有各色
　　人等在走动，但站台上却没有凡个人，她没办法悄悄溜掉，消失在茫茫人海之中。
　　穿粗呢子大衣的男人转过身看着她，“你说呢？”
　　这回迫于无奈要给出一个直截了当的回答了。迪伦
　　尽量想含糊其词，于是只“嗯”了一声。
　　那男人大概是把这一声当成请他继续长篇大论的
　　信号了，“还是铁路国营那个时代好啊，那时你知道什么时候上车，那时候车上的工作人员都是诚实本分的好人。现在是越来越糟了，现在管理铁路的都是一小撮吹牛皮的骗子。太不像话了。”
　　12-316
　　车现在在哪儿呢？迪伦暗自想，她急不可耐地想从
　　眼前的社交游戏中解脱出来。正在这时，车来了，如同一个身着锈迹斑斑铠甲的骑士呼啸而来。
　　她伸手取过脚边的帆布背包，像她拥有的大部分物
　　品一样，包已经褪色了，上面到处是磨损的痕迹。她抓住两根把手，把沉甸甸的背包举起来背在肩上，一声轻微的撕裂声不禁让她花容失色。要是背包开缝，再来阵阴风吹过，将她的内衣刮得满车站都是，那今天的倒霉事才真叫成双成对了。不幸之中的万幸，背包挺住了。
　　迪伦等滑行的列车停稳，就拖着步子和其他疲惫不堪的旅客一起走上前。车完全停下来时传来液压装置的嘶嘶声，迪伦刚好站在两扇车门的正中。她快速瞄了一眼那个穿粗呢子大衣的男人往哪扇门跑，然后用尽全力负重朝另一扇门飞奔过去。
　　一坐进车厢，迪伦的眼睛就向左右扫了一眼，想看
　　看周围有没有什么不正常的人——酒疯子啊、怪人啊，想把一生的故事都讲给你听的人啊（其中经常涉及被外星人绑架之类的离奇遭遇）以及那些非要和你一起探讨人生意义之类大道理的人。不知为什么，迪伦乘坐公共交通工具时，总能吸引这些人的注意。今天她的心事太多了，所以对他们避之唯恐不及。经过一番仔细观察，她筛选出来好几个空座位。没过多久，她就清楚了为什么在拥挤的列车上这几个座位一直空着。一位母亲带着一个高声哭闹的婴儿坐在一侧，孩子的红脸蛋皱巴巴的，一脸怒容。母子俩周围有一辆婴儿车和若干袋子，
　　里面乱七八糟地摆满了婴儿的必薷品。在过道的另一头，隔了几个座位，一对喝得醉醺醺的少年身穿蓝色流浪者队上衣，坐在一个双人空座对面。他们有些外行地13-316
　　把疑似为布克法斯特酒的瓶子藏在—个纸袋子里，大声唱着荒腔走板的曲子。
　　现在唯一的选择位于车厢中部，座位上压着旁边一
　　位大块头女人一大堆购物袋。那女人已经把身旁的对面的座位都占了，摆出一副公然拒绝任何人做伴的架势。
　　但是，不管她会不会瞪眼睛，选择在她这里就座是最有吸引力的。
　　“劳驾。”迪伦小声嘟囔一句，朝女人这边慢慢挪
　　过来。
　　女人高声叹了口气，不满之情溢于言表，但还是把
　　自己的袋子挪开了。迪伦脱掉外套，把它和背包—起放在头顶的架子上，然后坐好。刚才在等着上车的时候，
　　她飞快地翻了一下包，取出了MP3和耳机。现在她把耳机随便往耳朵上一戴，闭目把音量调到最大，让她最喜欢的独立摇滚乐队高亢的鼓点声淹没周围的世界。她能想象得出那位购物袋女士此刻正对她和她可怕的音乐怒目而视，想到这里她露出了微笑。周围安静得听不到一点声音。列车吃力地嘎吱作响，加快速度朝阿伯丁全速前进。
　　她紧闭双眼，畅想着即将来临的周末。她想象自己
　　走下火车，搜寻对她来说几乎完全陌生的父亲。她一会儿提心吊胆，一会儿又热血沸腾，胃部也跟着微微抽搐。
　　几个月来她对琼晓之以理，动之以情，好话说尽，终于从她那儿要来了詹姆斯·米勒，也就是她父亲的电话。
　　她先拨号、挂断，再拨号、又挂断，迪伦想起自己当时手抖得有多厉害。要是他不想和自己说话怎么办？要是现在他已经有了自己的家庭怎么办？最糟糕的是，要是14-316
　　他到最后让人非常失望怎么办？要是他是个酒鬼或是个罪犯昵？母亲没有给出更多关于他的细节，她们从不曾讨论过他。母亲要他离开，他就离开了，而且就像她要求的那样，从此再也没有打扰过她们母女。迪伦当时才只有五岁，十年过去了，父亲的相貌在她的记忆里已经很模糊了。
　　内心挣扎了两天后，迪伦终于在中午时分给他打了
　　电话。打电话的地点选在学校操场一个僻静的地方，这里还没有被烟民、爱侣和流氓帮派霸占。她希望他此时正在工作或是无人接听，她如愿了。电话响了六声，每一声都几乎让她的心脏停跳，直到留言机发出嘟嘟的提示音。她突然意识到，自己根本没想好要说些什么。心慌意乱的她吞吞吐吐地说了几句不着边际的话——
　　“嗨，我找詹姆斯·米勒。我是迪伦，你女儿。”下面该说什么呢，
　　“我，呃……我从妈妈那儿要了你的号码。
　　我是说，琼。我觉得，也许，也许我们可以见一面，然后说说话。如果你想说的话。“深呼吸，”这是我的号码……”
　　刚一放下电话，她立刻叉畏缩了。简直就是个白痴！
　　她简直不敢相信自己事先竟连说什么都没想好，刚才的声音听起来像笨手笨脚的傻瓜。好了，现在除了等待没事可做了。整个下午她都感到胃不舒服，生物课和英文课稀里糊涂就上过去了。回到家，她木然地看着BBc二台的《厨王争霸》和新闻节目，甚至当愚不可及的肥皂剧开始时也没有换频道。他要是不回电怎么办呢？他有没有听到电话留言呢？他要是一直没有收到留言怎么办？迪伦仿佛看到一个女人的手拿起了电话听筒，听到留言后，缓缓地用涂得鲜红的指甲按了删除键。她只好两指交叉祈求好运，把手机一直放在伸手可及的地方。
　　15-316
　　等了两天，他真的回电了。四点钟，又是冒着大雨
　　回到家里，袜子湿透了，肩膀也打湿了。正在这时，口袋里的手杌突然振动起来，《很久以前》的主题曲钢琴和弦随之响起。他来电话了！迪伦急忙把手机拿出来，
　　心脏似乎都停止了跳动。她匆匆扫了一眼来电显示，更确定就是他。虽然这是个陌生的号码，但地区代码正是阿伯丁的。她的手指划过手机玻璃屏，对着耳朵按下了接听键。
　　“你好！”她的声音听起来很嘶哑，像是有东西卡
　　在喉咙里似的。她清清嗓子，尽量不发出一点声音。
　　“迪伦、迪伦，我是詹姆斯·米勒。我是你爸爸。”
　　一片沉默。她心想，迪伦，说话啊。爸，说话啊。
　　两人谁也没再出声，然而在这无比紧张的时刻，沉默听起来却如同呐喊。
　　“听我说，
　　“他先说话打破了沉默，融化了坚冰，
　　“你
　　能给我打电话我很高兴。这么长时间我一直都想和你联系。这下咱俩可有很多事情得好好聊聊了。”
　　迪伦闭上眼笑了。她深吸了一口气，开始说话。
　　之后一切都进展得很顺利。和他通话让她感觉很舒
　　服，就像他们两个一直就是熟人似的。他们一直说到迪伦的手机没电。他想要了解她的一切，她的学校，她的爱好，她和谁一，起出去玩，她最喜欢看什么电影，最喜欢读哪本书等等等等，唉，虽然在学校就那么几件事儿，实在没什么好多说的。他也告诉了她自己在阿伯丁16-316
　　的生活。他和安娜——他的狗生活在一起，没有妻子，
　　也没有孩子。简简单单，无牵无挂。他希望迪伦能去看他。
　　离那次通话过去了一周时间。在这几天里，迪伦一
　　直在为和他见面时而紧张，时而兴奋。这期间，她尽量不去招惹琼，后者已经明确表态反对她和生父联系。她没有人可以倾诉，只有在凯蒂疯疯癫癫的妈妈偶尔给她留五分钟时间独处时，她才能抓紧时间和凯蒂在MsN上聊聊。昨天晚上凯蒂的妈妈为庆祝圣诞前夜大采购去了，凯蒂讨厌在到处人山人海的时候出门，于是她们又偷偷摸摸在网上聊了天。凯蒂努力劝她明天还要上课，
　　应该早点上床睡觉。迪伦收到这条消息两分钟后她们还在线上。
　　哦，上帝啊！我觉得她永远都不会离开商店了。谢
　　天谢地还好有二十四小时不歇业的超市。
　　明白，过得怎么样？新学校也很讨厌吗？
　　新学校，还是一群傻蛋。这次换了一群乡下傻蛋。
　　真高兴明年已现在做的事情仔细想工遍，可能会临阵脱逃。
　　很酷啊，不管怎么说你都需要和他见一面。要是你
　　妈真的很讨厌他，让他俩就在两个城市待着不见面也是个好主意。你怎么去那儿？坐火车？
　　是啊，他给我买了票。他说想弥补失去的这十年。
　　此刻迪伦手里正握着那张车票。她应该给她爸发短
　　17-316
　　信，告诉他自己已经上路了。他还会发短信，这让她印象深刻。琼连用手机打电话都不会。
　　现在身边堆满了那位瞪眼女士的袋子，迪伦费劲地
　　把手探进口袋，取出了手机，开始写短信——
　　爸，我在车上。没有晚点太久。等不及了想见你。
　　迪伦。
　　在她按下发送键时，窗外一片漆黑。好长的一条隧