D-
　　伊莱扎轻蔑地一笑，表情却带着同情，“那你们要
　　去哪儿呢？”
　　“他能和我一起走吗？”迪伦怯生生地嘟囔了一
　　句，她刚才还在狂跳的心此时骤然停了一下，心跳声杂乱无章，似乎跟她一样紧张地等着回答。
　　“去哪儿？”
　　“这里，那里，任何地方都可以。这不重要。”
　　“他不属于这里。”
　　｀
　　“我也不属于这里。”迪伦反驳说。她尽量不去理
　　会伊菜扎朝她微笑时的善意。
　　“他也不属于你。他不是人类，迪伦。他的感觉和
　　我们不一样，他不会流血。”
　　“他真的流过血。”迪伦平静地说。她想告诉伊莱
　　扎，她能感受到他对自己的爱。但她知道这位老妇人不会相信自己的，在她不确定自己到底信任他们有多深的情况下，她也不想出言为崔斯坦申辩。
　　“什么？”伊菜扎的眼神中第一次出现了疑惑不解
　　之色。
　　“他真的流过血。”迪伦重复着，
　　“当……当那些
　　恶魔们抓住他的时候，当它们把他拖下去的时候，它们223-316
　　弄伤了他。但是他还是回到我身边了，他身上满是瘀伤和抓痕。”
　　“这种事我闻所未闻。”伊菜扎慢条斯理地说道。
　　她抬头看着在迪伦身后徘徊的乔纳斯，他也摇了摇头。
　　“我亲眼见过。”迪伦告诉她说。她身子前倾，盯
　　着伊菜扎，
　　“他能和我一起穿越过来吗？如果他过不来，
　　那我们就回去，穿越回去。”
　　这位久经世故的灵魂一边思量着，一边在椅子上前
　　后摇晃。最后她摇了摇头，迪伦的心里顿时落下了一层冰霜。
　　“我不知道。”她说，
　　“也许吧，这是我能给你的最
　　好的回答了。这是一次冒险，“她仔仔细细地打量着迪伦，
　　“这样做真的值得吗？”
　　崔斯坦在安全屋那把摇摇晃薨的椅子上坐着一动
　　不动，看着那睡眠中的女人。尽管她早已成年——上个月她刚庆祝了自己的三十六岁生日——此刻蜷缩在狭窄单人床上的她看起来依然非常年轻。她棕色的长发披散在肩头，刘海上的短发轻轻抚着眉毛。
　　他能看到她苍白眼皮下的眼球活动，显然正在梦境
　　中。但他的脑子早已被阴霾占据，实在没空去想她在梦中看到了什么。他略感欣慰的是她的眼晴现在闭着。当它们睁开的时候，当它们看着他的时候，它们恰恰正是那最不应该出现的颜色——碧绿色。他又忍不住回头看。
　　224-316
　　他叹口气，离开椅子站了起来，伸展了一下身体，
　　然后踱到窗边。外面一片漆黑，但这对他来说毫无妨碍，
　　他很快就发现了小屋周围那些黑压压飞旋的魔影，它们用力嗅着、回味着、等待着。它们在他这里又无功而返了，连这个灵魂的味都还没怎么闻到。不仅今天如此，
　　昨天、前天都是如此。实际上，这是他长时间以来最轻松的一次任务。他想，要是迪伦还在的话，她会不会更喜欢现在衰落荒凉的城市和宽阔的大街呢？崔斯坦冷冷地笑了笑。那些废弃的大厦让眼前这个女人每隔三秒就伸长脖子张望一番，要是迪伦的话可能不会被这些高层建筑搅得心神不安。
　　他总是会这样想到她，把她想成是“这个女人”，
　　他不愿意想到她的名字。尽管她性情温和、令人愉悦，
　　但对他来说，她只是自己的任务，而不是一个人。她开朗的性格让空气中充满了暖意，让天空一直闪烁着蓝光。她也很顺从，毫不怀疑地就相信了他的谎言。每个晚上他们到达安全屋的时间都很宽裕，这样就好，因为崔斯坦的心思根本不在这里。
　　一片空白，他现在唯一能做到的就是让自己的脑子
　　一片空白。
　　他必须无动于衷、麻木不仁，如果他能集中精力的
　　话，他很可能会对那个女人有愧疚之情。她看起来很和善，彬彬有礼、腼腆内向。
　　命运对她何其不公——在睡觉时惨遭一个蟊贼
　　杀害。她理应得到他的同情、怜悯，然而此时的他却在神情沮丧、自怨自艾，实在没有多佘的同情心可以分给她。
　　225-316
　　这莳崔斯坦身后突然传来一声响动，他急忙转头张
　　望，不过很快他就发现是虚惊一场。原来是她在床垫上翻身时的低声咳嗽。崔斯坦有些忧心地仔细观察了她一会儿，好在她并没有醒。他觉得自己实在无法和她交谈。
　　只是注视夜空还是没办法转移注意力。崔斯坦的手
　　指在窗台上轻轻敲了好一会儿，然后又转过身，重新坐在硬木椅子上保持着守夜的姿势。他推断离日出也许只剩一两个小时了，但愿这个女人就这样一直睡到天亮。
　　还有很长的时间要打发过去，他已经在这里枯坐了
　　六个小时，一直努力没让自已想起她。他露出一丝苦笑——又创造了一个纪录，接下来的六个小时也不难应付。他闭上了眼，筛选着记忆，直到找到自己要找的为止。身旁沉睡的人眼晴依然是碧色的，然而面容却换了。
　　崔斯坦尽力让自已滑进梦境，脸上的笑意渐浓。

Chapter24
　　“你现在有什么打算？”
　　他们离开了老妇人伊菜扎的小屋。迪伦没有别的地
　　方可去，只能跟着乔纳斯穿回到街道上。现在她才知道眼前再现的是斯图加特的一条街道，在乔纳斯短暂的军旅生涯开始之前，他就是在这座城市度过了孩提时代。
　　他们坐在他那辆车的引擎盖上，收音机里依然在响着迪伦辨不出时代背景的老歌。
　　她吁出一口气，尽量让脑子理出个头绪来，“我打
　　226-316
　　算回去。
　　“她答道。
　　乔纳斯注视着她，表情严肃，“你确定这样做没问
　　题吗？“他小心翼翼地问。
　　“不确定。
　　“迪伦苦笑一声，
　　“但不管怎么样我都要
　　这么做。”
　　“你会死的。”乔纳斯提醒她。
　　迪伦脸上的表情似笑菲笑，
　　“我明自，
　　“她淡淡地说，
　　“我明白。我应该待在这儿的某个地方，等着我的父母和朋友，找找我的亲人。我应该接受现实。我知道我应该这样的。”
　　“可是你偏不这样做。”乔纳斯替她把话说了。迪
　　伦一脸痛苦，低着头看着自己紧紧交缠的双手。她还能说些什么呢？乔纳斯是理解不了的。她不能怪他，连她自己都没弄明白为什么这件事会有可能是错的。
　　“我妈总说我很固执，
　　“她说完咧嘴一笑，
　　“崔斯坦
　　也说过同样的话。”
　　“是吗？”乔纳斯也乐了。
　　她点点头，“我觉得自己一开始真的让他有点不耐
　　烦，我不停地告诉他走错路了。”
　　现在回想最初见到他那十几天的情景未免觉得滑
　　稽，她不知有多少次让他不得不停下脚步开导她。
　　227-316
　　“他告诉你圣诞老人的故事了吗？”乔纳斯一边
　　问，自己也暗觉好笑。
　　“嗯！”迪伦也笑了。好奇怪啊！本来在她的想象
　　中，这个故事应该发生在现代。难道这个故事发生在20
　　世纪50年代？甚至更早？
　　“你知道，他对你评价很高。”她告诉乔纳斯，
　　“他
　　和我讲述你的故事时，说你很正直，令人钦佩。“｀
　　“他真这样说吗？”看到迪伦点头，乔纳斯开心地
　　笑了。
　　“我觉得他也值得人钦佩，
　　“他沉思着说，
　　“他承担
　　了这份艰巨的工作，周而复始地在荒原上奔波。命运对他如此的安排，这不公平。
　　“，
　　“我知道。
　　“迪伦喃喃自语。
　　这一切本就不公平。对乔纳斯和她不公平，对崔斯
　　坦同样不公平。他理应摆脱他的……好吧，“工作”
　　这个词并不准确。工作是有报酬的，而且完全可以辞职不干，马上走人。不，崔斯坦只是在尽义务，他早就不该再忍耐了。
　　“你准备什么时候行动？”荞纳斯的问话让沉思中
　　的迪伦回过神来。她做了个鬼脸，自己也不确定。她一开始的想法就是等到清晨再开始行动。这样的话她就有一整天时间可以用来寻找崔斯坦，还有时间到安全屋。
　　然而她又想到了另一个问题。崔斯坦曾经告诉过她，她不需要任何的睡眠——到目前为止她已经多久没睡228-316
　　了呢？她依然不觉得困倦。这里还会有夜晚降临吗？太阳依然高悬在空中，跟他们去见伊莱扎之前没什么区别。如果时间在这里是静止的，那么她只需要考虑自己何时能做好准备就可以了。
　　要么永远不踏出那一步。要么就是现在。
　　她想到了自己可能面临的各种情况———扇永
　　远无法打开的门，一片荒原，一大群魔鬼，一番大海捞针式的绝望搜寻。这一件件令人恐惧的事让她不寒而栗。她又能做什么准备来应对这一切呢？显然什么也做不了。
　　迪伦一时之间感到非常恐惧。她真的能这样冒险
　　吗？她的决心动摇了，自已很有可能在灵魂名册上被一笔勾销，彻底删除。迪伦的理智与恐惧感做着激烈的斗争。在门的另一端，等待她的将会是血色的天空和飞旋的恶魔。她这样做到底是为了什么呢？
　　崔斯坦。他蓝色的眼睛，他握着她的手时的浓浓暖
　　意，他那将自己心灵深处点燃的柔软嘴唇。
　　“时不我待。”伊菜扎说过，任何门都可以。只要
　　她确定，任何一扇门都可以将她带回想去的地方，但迪伦已经知道要从哪一扇门出去了。不一会儿，她就已经站在门前了。她呼吸着一盆盆橘色与黄色的花朵散发出的醉人气息，眯着眼晴看着挂在大门正中的金属牌上耀眼的阳光。不管怎么说，刚才就是这扇门把迪伦带进这里的，现在从这扇门离开这里似乎正合适。
　　她研究了一下那个小巧的门把手，乔纳斯已经向她
　　229-316
　　解释过了它的奥秘，她只需要凝神静气想着自已的目的地。这样，当她打开门的时候，就能到那儿了。她在自己的头脑中想象出荒原的景象——高耸起伏的群山、
　　凛冽的寒风，还有阴云密布的天空。她的手开始向前伸，
　　突然又停了下来。不对，这不是真正的荒原。没有了崔斯坦的陪伴，她知道自己将遇到什么。她有些畏缩着回忆起了一个跟刚才完全不同的景象，景物上空覆盖着深浅不一的红色。那才是她真正要去的地方。
　　她全神贯注、咬紧牙关，再次伸出了手。
　　“迪伦。”乔纳斯一只手拦住了她的腰，让她停了
　　下来。
　　迪伦如释重负般吐出一口气，心中竟然因为那片刻
　　的打扰涌出一阵窃喜。她转过身看着乔纳斯。
　　“你是怎么死的？”
　　“什么？”迪伦完全没想到他会问这个问题，目瞪
　　口呆地看着他。
　　“你是怎么死的？”他又重复了一遍。
　　“怎么了？”她满心疑惑地问。
　　“呃，我是想说……如果你能成功的话，我也真心希望你能成功……“他脸上闪过一丝微笑，
　　“……
　　你就能重新回到自己的身体里，就能跟以前一模一样。
　　只不过以前发生在你身上的事仍会存在。所以，我想问问？你是怎么死的？”
　　230-316
　　“火车事故。”迪伦从一动不动的嘴唇里小声挤出
　　了这几个字。
　　乔纳斯使劲地点了点头，又问：
　　“你伤在哪里？”
　　“我不知道。”当时四周一片漆黑，寂静无声。她
　　根本不知道自己已经死了。
　　如果那时车厢里有灯光的话，她会瞧见什么呢？是
　　否会看到自己的身体瘫在对面的座位上？还是被碾碎了，抑或是掉了脑袋呢？如果她当时的伤有那么严重，
　　还魂后身体还能用吗？迪伦轻轻摇了摇头，想要在这些可怕的思绪占据她的意志力之前把它们清走。她提醒自己，决心已下，义无反顾。
　　“我不知道，”她说，“但是不要紧。”她想，崔斯坦才是重中之重，“再见了，乔纳斯。”
　　“祝你好运。”他有些狐疑地对着她微笑。迪伦心
　　里知道，他觉得自己肯定不会成功的。她转过身，不再理会他的疑惑。
　　“嗨，还有一件事。”这次迪伦的叹息声真的很沮
　　丧，“什么？”她问，但不再转头看他，手依然朝门把手伸去。
　　“替我向他带个好吧。
　　“他顿了一顿又说，
　　“我希望
　　你能活下来，迪伦，或许我会再见到你的。”
　　他向她道别，沿着小路慢慢向后退。迪伦回身看着
　　231-316
　　他们之间的距离越来越远，心中荡起一丝恐慌。
　　“你不再待会儿了？”她问。其实她是想请求他跟
　　自己一起走。但她不能这么做，也不会这么做。
　　他摇了摇头，继续慢慢向后退。
　　“我不愿意再看下去了。”他老实承认。
　　他朝迪伦快速挥了挥手，露出最后的微笑，然后沿
　　着街道快步离去。迪伦看着他穿过马路，在车辆之间穿行，直到他走进一幢房子里。现在，她孤身一人了。
　　大街上冷冷清清，静得诡异。她用近乎轻快的步子
　　转了身，第三次也是最后一次面对这扇门。心脏在胸膛里怦怦直跳，由于紧张，她的上嘴唇上沁出了亮晶晶的汗珠。她在心里已经想象出了一幅梦魇般的景象——
　　整个世界都沐浴在一片血红色中。她用手指抓住了那块冰冷的金属，嘴唇在颤抖。她不断喃喃自语着：
　　“荒原，
　　荒原。“继而握紧了圆形的门把手，最后深吸一口气，
　　转动了它。
　　迪伦以为什么也不会发生。她觉得自己很可能会遇
　　到一股无法移动的强大阻力，大门会紧紧锁住，自己怎么也打不开。她原以为自己会一直站在那里，不断寻觅勇气和信念，直到自己确定，完完全全地确定，真的想这样做。然而门在她的手上轻轻松松就开了。她吃了一惊，把门完全打开，然后从开口处向外窥探。
　　荒原。
　　232-316
　　灼热的紫红色荒原。天空布满了焦橙色和紫罗兰
　　色，已经是下午三点左右了，太可怕了。她想起了和崔斯坦在一起的最后一天，那时的阳光还很灿烂，那时她还相信他会跟自己一起走。她当时走的那条小路现在就在她面前延伸，路面没有呈现出砂石的金褐色，而是深黑色。路面似乎在连绵起伏，好像有东西在上面沸腾冒泡一样。整条路像糖稀一样微微闪光。
　　迪伦屏住了呼吸，抬起脚轻轻落下，路面倒还结实。
　　犹豫了片刻之后，她又迈了一步。她终于松开了那扇门。
　　无须转身回望，在门关上的那一刻她就已经知道了，因为她不再是孤身一人了。
　　是那些灵魂。她刚一转身回到摆渡人的世界，就被
　　众多的灵魂包围了。他们跟她记忆中的一模一样——
　　朦朦胧胧，虚无缥缈，像幽灵般在空气中轻轻游荡。他们也有面庞和身体，然而看上去却亦真亦幻，似有还无。
　　他们的声音也是一样。以前她从安全屋里观察过他们，
　　那时迪伦跟他们隔得很远，只