D-，葛莱将军和波杜尔斯基将军心在想，儿子们的牺牲是值得的，自由需要付出代价，有些人必须为之牺牲，否则这就不会有国旗，就不会有宪法，也不会有纪念日。


人们无权忽视这些东西的意义。但是，就这两个孩子的具体情况而言，这些无言的表白似乎变得空洞。葛莱将军的婚姻就此结束，主要原因就是由於儿子的死所带来的悲痛造成的；波杜尔斯基的妻子从此也完全变成了另一个人。虽说两个男人都有其他子女，但是，由於失去了其中一个所造成的空缺，都似一个巨大的裂缝，永远不能弥合。尽管他们两个人都可以说，儿子的死是值得的，但是，如果一个人可以百分之百理智地对待自己孩子的死亡，这个人是不能真正被称为人的。他们真正的感情正是由於他们怀着同样的人道精神，加入了这种牺牲的职业而得到了加强和升华。之所以如此，更是由於他们对这场战争所怀有的情感所致。


尽管那些比较斯文的人对这场战争表示“怀疑”，但在他们军人中间，人们并不这样认为。


“还记得罗伯特那次跳入水池救起迈克。古德温的小女儿的情形吗？”波杜尔斯基问道，“我刚刚收到迈克的信，他的小女儿艾米上周生了一对双胞胎，两个小女孩。她嫁给了一位休斯顿的工程师，丈夫在航太总署工作。”


“我甚至不知道她结了婚。她今年多大了？”詹姆士问道。


“啊，一定有二十了，可能二十五岁吧。还记得她脸上的雀斑吗？那是贾克斯的阳光晒出来的。”


“那个小艾米，”葛莱轻声说：“他们都长大了。”也许在那个炎热的七月，她不一定会被淹死，但是这又是一件令人想起他儿子的事情。一个生命得救，或许该说叁条？这的确是件不寻常的事，不是吗？葛莱在问自己。


叁位将军默默地转身离开墓地，朝车道缓缓走去。然而他们不得不停下脚步，一队送葬的人正向山坡走来，他们是第叁步兵团的士兵。“老仪仗队”在履行自己的职责，把又一个死者安放在这。叁位将军重新排成一行，向覆盖的灵框上面的国旗和面的死者行礼致敬。指挥葬礼的年轻少尉也同样举手敬礼。掌旗官佩带着象徵荣誉勋章的浅蓝色的丝带，他的举止庄重严肃，表达了他深切的敬意。


“啊，又是一个。”送葬队伍走过之後，葛莱痛苦地说道：“上帝，我们在这埋葬这些孩子究竟是为了什麽？”


“「付出代价，承担重任，迎接苦难，帮助朋友，反抗敌人……」”卡西米尔背诵着，“这都是很久以前的事了，不是吗？现在有谁把奉献放在供桌上呢？那些混蛋跑到哪儿去了呢？”


“我们就是奉献，卡西米尔。”达奇。麦斯威尔答道：“这就是供桌。”


普通人也许会哭泣，但这几位不是普通人。他们每个人都巡视过这片布满白石碑的土地。这曾是罗伯特。李宅地的前花园，那幢房子仍座落在山坡顶上。把这改为墓地是政府的一项残酷决定，因为政府觉得曾被这位军人所出卖。但是，李最後还是将自己的祖宅奉献给了他最热爱的人们，这对今天这个日子真是一个最仁慈的讽刺。麦斯威尔心这样想着。“河流上面的情况怎麽样，詹姆士？”


“好多了，达奇。我下令把房屋打扫乾净，我需要一支大扫帚。”


“有关绿色黄杨木行动的事情向你通报了没有？”


“没有。”葛莱转过头，露出了今天的第一个笑容。只是微笑，但很有意义。


“我需要知道吗？”


“我们可能需要你的帮助。”


“想走後门？”


“你知道上次发生的事情。”卡西米尔。波杜尔斯基提醒说。


“他们能够逃出来真是幸运。”葛莱表示赞同说：“这要严格保密，对吧！”


“请放心，我们会的。”


“告诉我你们需要什麽帮助？我会向你们提供一切情况。你们在做「a－叁」


的工作，卡西米尔，是吗？“


“是的。”末尾标有号码“a－叁”表示行动和规划部门。波杜尔斯基在这方面很有天赋。他的眼睛像他的海军徽章一样，在早晨的阳光下闪着亮光。


“好吧。”葛莱说：“你的小达奇现在做什麽？”


“现在在为达美航空公司工作。他是副驾驶员，很快就要升为机长了！再过一个多月我就要当祖父了。”


“真的吗？恭喜你，我的朋友。”


“他退伍了，我并不怪他。我过去骂过他，现在不会了。”


“去救他的人叫什麽名字？”


“凯利，他也退伍了。”麦斯威尔说。


“你应当授予他一枚勋章，达奇。”波杜尔斯基说：“我看过那份嘉奖令，写得陈腐不堪。”


“我升他为士官长，但我未能为他申请到勋章。”麦斯威尔摇着头说：“不能只为了救回一位海军中将的儿子。卡西米尔，你知道政治的。”


“是呀。”波杜尔斯基仰望着山顶。葬礼已经结束，灵柩已从军车上搬下。一位年轻的寡妇正看着自己的丈夫离开人世。“是啊，我懂政治。”


塔克慢慢把船驶进船坞。他们连拉带推很快地把船停好。塔克关掉主机，抓住缆绳，迅速解下。托尼和埃迪抬出啤酒柜，而塔克收拾了一些散乱的工具，把应盖的东西盖好。然後与同伴一起走上停车场。


“嘿，这事办得很顺利。”托尼说。他们已将冰柜放在他的福特牌的“乡绅”


小货车的後面。


“你们认为谁赢了今天的比赛？”埃迪问。他们离开时忘记带收音机。


“我把赌注押在了福伊特身上，只是为好玩。”


“你没有押安德烈蒂？”塔克问。


“他是个乡巴佬，但他运气不佳。下赌注不是闹着玩的。”皮亚吉指出说。安吉洛已成为过去，对他的处置方式也没人再提。尽管当时大家觉得有点好笑，但今後大概不会有人再想吃蟹肉饼了。


“喂，你们知道在哪儿可以找到我。”塔克说。


“你将得到你的一份，”埃迪说道，这话很不合时宜。“这个周末，老地方。”


他停了一下。“万一需求增加怎麽办？”


“我会想办法的。”塔克请他放心。“你们要多少都没问题。”


“你到底有什麽该死的管道？”埃迪问，想进一步了解情况。


“安吉洛就是想知道这一点，你可不要忘了！老兄，如果我告诉了你，你就不再需要我了，不是吗？”


托尼。皮亚吉笑着说：“你不信任我们？”


“当然信任。”塔克也笑了。“我相信你会把东西卖了并且分钱给我。”


皮亚吉点头表示同意。“我喜欢聪明能干的合夥人。就保持现有关系，这对我们大家都有好处。你有代理银行吗？”


“还没有，没怎麽考虑这个问题。”塔克没有说实话。


“该考虑了，亨利。我们可以帮你找一家，海外银行，很保险，有帐号，一切齐全。你可以找一个熟人帮你查对。要记得，如果你不小心，他们就能追踪你的钱。


不要太嚣张，否则我会失去很多朋友。“


“我才不会冒这个险，托尼。”


皮亚吉点了点头。“想得很周到。干这种事不小心不行，警察越来越精明了。”


“还不够精明。”他的合夥人也不够精明，他们竟会干出那种事，但是，那也只是偶尔为之罢了。

第五章　承诺


包裹由一个深受时差所苦的上尉带到了马里兰州苏特兰海军情报总部。从贝尔沃堡空军第一一二七地勤部调来的专家和总部的专家一起研究摄影照片，整个过程进行了二十个小时。从水牛射猎者上得到的胶卷特别清晰，地面上那个美国人做了自己应做的一切：仰望天空，凝视着那架侦察机从空中疾飞而过。


“这个可怜的家伙要为此付出代价，”一位海军军官对他的空军同事说。照片还显示，在那位美国人后面，一个北越士兵正举枪对空射击。“我真想把你杀掉，你这小杂种。”他看着照片骂道。


“看看这个怎么样？”那位空军士官长递给他一张识别证照片。


“二者十分相像，我敢打赌。”两位情报专家都感到很奇怪，他们竟会用这么一点档案资料与这些照片进行比较。但不管是谁估计的，他都估计得相当正确，与照片上的人完全相符。但他们不知道他们手头上这些照片中的那个人已经死了。


凯利没有叫醒帕姆，他很高兴她没用安眠药也睡得这样好。他穿好衣服，走到屋外，围绕他的小岛跑了两圈，一圈大约有四分之三哩。早晨的空气清新静谁，他感到身上微微出了些汗。山姆和莎拉也起得很早，看见凯利在码头上休息，便朝他跑了过去。


“你看来精神不错。”莎拉说道：“昨夜帕姆情况怎样？”她停了片刻，接着又问道。


“什么？”凯利一时没回神来，问道。


“嗨，莎拉，看……”山姆看了一眼凯利，差一点笑出声来。他妻子的脸一下子也红得像早上的太阳。


“昨天晚上帕姆劝我不要给她吃药。”莎拉解释说：“她有点紧张，但她想试一下，我被她说服了。所以我刚才问你，对不起，约翰。”


该怎么解释昨晚的情况呢？开始他很怕去碰她，担心会使她感到他在逼她，以致会觉得他不再喜欢她，后来……事情就发生了。


“她有些愚蠢的想法……”凯利突然停住不说了。帕姆可以把情况告诉她，但由他来说不大合适，对吧！“她睡得很好，莎拉，她昨天搞得太累了。”


“没想到她下了这么大的决心，”莎拉用手指按了一下凯利的胸膛。“年轻人，你帮了很大的忙。”


凯利的眼睛望着远方，不知道该说什么。“我很高兴这么做。”但他的一部分思想仍然认为他在利用她的弱点，使一个痛苦的女孩又增加了新的痛苦……占了她的便宜。不，情况不是这样。他爱她。尽管这看起来很好笑。他的生活正明显地变得正常起来……可能是这样。他在医治她的创伤，而同时，她也在医治他的创伤。


“她担心我会不愿意……我是说她过去的事情。我真的没怎么考虑那些。的话不错，她是一个很坚强的女人。而且，我的过去也很不顺利，知道吗？我不是牧师……”


“让她说出来，”山姆说：“她需要说出来。在解决问题之前，你必须了解问题的真相。”


“你能肯定那不会影响你吗？那可能是一些令人难堪的事情。”莎拉说道，一边注视着他的眼神。


“不会比战争更可怕吧！”凯利摇着头。然后他改变了话题。“那吃药的事…


…该怎么办？“


这一问题使大家都松了口气。莎拉又开始谈论工作：“她已经度过了最关键的阶段。如果有严重的脱瘾症状，那早该发生了。她可能还要经历一个易于烦躁的阶段，比如说，受到外来的压力。在那种情况下，可以服用苯巴比妥。我已经给你开了处方，但是，她正在突破这一障碍。她的性格比她自己想的要坚强得多。你很聪明，足以看出她现在日子很难过。如果她感到难受，让她服用其中的一种药丸，要强迫她吃药。”


学德。梅德韦杰夫《与盖世太保周旋的人》新增一章？独家推出：军事其它《第二次世界大战百科词典》新增一章？独家推出：科幻小说《大西洋底来的人》新增《海底地窖（上）》？当代文学张国《风雅南开》新增十章？当代文学连峰《活在当下》新增十章？当代文学李冯《十面埋伏》新增十章？报告文学赵秉志、王志祥、王文华《“9?11”委员会报告》新增十章？报告文学威廉。H麦加菲《成长的智慧》新增十章？报告文学《剑桥中国晚清史》新增十章？报告文学《剑桥中华民国史》新增十章？当代文学王山《血色青春》新增十章？言情小说乔南仪文选新增《水精涟漪》（全）？言情小说郑妍文选新增《都是千金惹的祸》（全）？言情小说张榆文选新增《王爷的灭火器》（全）？言情小说于媜文选新增《贱卖的嫁娘》（全）？言情小说梦萝文选新增《霸情之姐妹大不同》（全）？言情小说夙云文选新增《爆料小甜甜》（全）？言情小说偌儿文选新增《求爱》（全）？言情小说偌儿文选新增《逃婚记》（全）？言情小说凌嘉《情愿相思苦》（全）？言情小说水蓝《绝色贵公子》（全）？言情小说易琼《要嫁不嫁随便你》（全）？言情小说夏宛《玻璃鱼之恋》（全）？言情小说顾盼《不合法婚姻》（全）


强迫帕姆做任何事情的想法有点激怒了凯利。“听我说，医生，我不能……”


“哪儿话，约翰？我不是要你把药片强塞进她的嘴。如果你对她说她的确需要吃药，她还是会听你的话的，对吧？”


“什么时候开始？”


“一周以后，也许十天。”莎拉想了一下说道。


“以后呢？”


“以后你可以考虑你们两个今后的共同生活。”莎拉对他说。


山姆对这种干预他人私人生活的事深感不安。“我希望她能彻底检查一次，凯利。你下次什么时候去巴尔的摩？”


“两周以后，也可能提前几天。你问这干什么？”


莎拉代替山姆作了回答：“我不能为她进行详细检查。她很久没看过医生了，我想她最好进行一次全面的心理检查和身体检查。山姆，你说找谁最好？”


“认识玛姬。诺斯吗？”


“她可以，”莎拉说：“你知道，凯利，你也应该检查一下才好。”


“我看起来有病吗？”凯利伸出手臂，像要展示一下自己的健康。


“你不要在我面前逞强，”莎拉打断他的话。“她来检查时，你也检查一下。


我希望确实知道你们两人都身体健康，懂吗？““是，夫人。”


“还有一点，我希望你听我说完，”莎拉继续说道：“她需要看精神科医生。”


“为什么？”


“约翰，生活不是电影。在现实生活中，人们并不能把他们的问题置于脑后不顾而跑到夕阳下兜风。要知道，她是被强暴过的人，她还吸过毒，现在很自卑。像她这种情况的人，往往因为自己是受害者而自我谴责，自暴自弃。正确的心理治疗有助于改善状况。你的态度很重要，但她也需要专业上的帮助，知道吗？”


凯利点点头。“知道。”


“那好，”莎拉说，抬头看着他。“我喜欢你，你很听话。”


“我有其他选择吗，夫人？”凯利苦笑着问道。


她大笑起来。“没有，真的没有。”


“她总是这样得理不饶人，”山姆对凯利说：“她应该去当护士？医生理应更文明礼貌一些，而护士却总是把病人指挥得团团转。”听了这话，莎拉开玩笑地踢了自己丈夫一脚。


“那我最好永远不要碰上护士。”凯利说完，领他们离开了码头。


帕姆足足睡了十个小时才醒来，而且是在没吃安眠药的情况下。但她醒来后头痛得很厉害，凯利让她吃了点阿斯匹灵。


“给她吃点胃药，”莎拉对凯利说：“这样可以减轻她的胃的负担。”女药学家做出要为帕姆进行检查的样子。同时，山姆在收拾他们的东西。从总体的情况来看，莎拉认为帕姆的情况不错。“我希望下次见到时，能增加五磅的体重。”


“可是……”


“约翰会带来看我们，给做一次全面检查，两周以后，行吗？”


“好的，夫人。”凯利再次点头同意。


“可是……”


“帕姆，他们俩合作说服了我，我也只好同意了。”凯利怯懦地解释说。


“你们这么早就要走了？”


莎拉点点头。“我们本该昨晚离开的，可是，我在说什么？”她看了凯利一眼。


“如果你们不按我说的来检查，我会打电话骂人的。”


“天啊，莎拉，可真厉害！”