D-伸进钱包内，抽出一张五美元的钞票。


“怎麽，只有五元？”那青年嘲笑说：“不行，再加些，快！不然我就杀了，这个老母狗！”


那眼神确实令她害怕起来，开始使她失去了原有的镇静。但她仍坚持说：“我只有这些。”


“快拿出来，再不我就给放血了。”凯利刚刚转过街角，离自己的车还有半条街的距离，正准备松弛一下。在转过街角之前，他没有听见任何声音。现在他看见在自己的停车处大约二十远的地方有两个人影，在夜光的反射下他看见一个人手中拿有一把刀。


他的第一个想法是不予理睬。对这类事情他早已下过决心。他不可能拯救整个世界，他也不打算那样做。制止一次街头的犯罪可以成为一条不错的电视新闻，但他手头有着更重要的事要做。然而，他没有想过这种事竟发生在他的车子旁边。


他冷静下来，停住了脚步，朝前方看去。他的大脑在迅速地思索着。如果这发生了严重事情，警察很快就会来到这，在这检查几个小时，而他在距这儿不远的地方已经留下了两具体。这样不妙。他来不及做出决定，那年轻人已抓住那女人的胳膊，正背对着他挥舞着手中的刀。即使在黑暗中二十也是一个容易射击的距离，但对於一把点二叁的手枪来说杀伤力可能不大，而且那人和自己无冤无仇，至少并没有在背後威胁自己的生命。那女人身上穿着某单位的制服，年纪较大，可能有四十岁左右。凯利看清楚了，开始朝前方走去。


但是，事情已经发生了。那青年已用刀刺伤了那女人的上臂，在街灯昏黄的灯光下，他看见了鲜红的血在流出。


维吉尼亚痛苦地叫了一声，丢下手中的五元钞票，企图挣脱逃走，而那青年的另一只手却抓住了她的脖子。从他的眼神中她看出他正准备刺下第二刀。正在这时，她看见十五以外一个人正朝这个方面走来。在痛苦和惊惧中，她用力喊出了呼救的声音。那声音尽管微弱。但马上引起了抢劫者的注意。他看见那女人的眼睛正盯着背後，那是什麽？


那年轻人回头看见十以外有一个酒鬼，那短暂而本能的惊慌顿时变成一个无精打采的笑容。


狗屎。这小子真是个不知好歹的东西。凯利低着头，眼睛上下打量着那个行凶的青年，他知道眼下的事他确实难以控制。


“也许你身上带着钱，老兄？”那年轻人问道，他显然已陶醉在自己的行为之中，仍继续朝来人走了过去。他认为凯利身上一定比眼前这个老护士更有钱些。


凯利没想到对方会采取这种行动，这倒给了他时间。他伸手去摸着自己的手枪，但消音器被卡在腰带上了，而抢劫犯正来势汹汹地朝他走来。只见那青年抢上一步，迅速伸出持刀的手，同凯利扑来。已经来不及掏枪了，凯利停下来，斜着身子，退後半步，挺胸迎着上来的罪犯。


那抢劫犯尽管来势汹汹，但技术并不高明。他杀过来的第一刀十分笨拙，凯利轻轻闪过，这使抢劫者感到很吃惊，看不出这个酒鬼还有两手，他进入了凯利手臂的弧内，因此一记右直拳打中了他的太阳穴，使得他肺的空气瞬即被挤了出来，但并未能完全制止他的行动。抢劫者站定之後，马上又杀过来第二刀。凯利就势抓住了他的手，就势一拧一拗，然後把他朝墙边推去。只听见喀啦一声，那年轻人的肩膀和手臂垂了下来，变得软绵无力，无用地吊在肩头。


“你为什麽还不回家，夫人？”凯利轻声对维吉尼亚说道，同时把脸朝向一边，希望对方看不清他的面貌。他在想，她不应该看见他，而且，他自己也应该迅速地离开现场。


那位助理护士弯下身子从路旁捡起那张落地的五元钞票，一句话也没有说就离开了那个地方。凯利回头侧眼看着她用右手抓住那只受伤的手臂，踉踉跄跄地朝回家的路上走去，也许还在为刚才的景象感到惊怕。谢天谢地，她并不需要别人扶她。


她应当喊人帮忙，至少应该叫一辆救护车，他原本也应该帮助她料理一下伤口，但那样会出现自己难以应付的危险局面。那个抢劫犯开始痛苦地呻吟起来了，断臂的疼痛显然超过毒品的麻醉效应。这家伙离凯利很近，一定看清了他的面容。


这个混蛋，倒楣鬼，凯利心想，他试图伤害一位妇女，又持刀向他攻击，二者都可以算是谋杀未遂。而且，他肯定不是初犯。今天夜，他是选错了时间和地点，该他倒楣，他的这一错误必须付出代价。凯利夺下抢劫者手中的刀，从他的脑後猛烈地刺了进去，然後把刀留在了那儿。一分钟後，凯利开着自己的福斯车，离开了现场。


七个，他对自己说，然後驱车向东驶去。

第十九章　同情


雷恩巡官心想，现在发生这种事简直比他早餐桌上咖啡端来的时间更加准时了。又有两个毒贩被杀，两个人都是头部中弹，子弹仍是点二叁口径，但这次没有抢劫现象，周围没有发现弹壳，也没有搏斗的痕迹。一位死者的手正抓住腰间的手枪，但枪尚未拔出枪套。尽管如此，案情仍有些不同寻常。死者至少看到了眼前的危险并做出了一定反应，尽管这种反应并未产生任何效果。他们正在检查这的现场，几个街口以外又传来消息，雷恩和道格拉斯赶快驱车前往，留下几位下属警探继续处理这的问题。另一处的案子看上去似乎更引人注目。


“什麽事？”道格拉斯首先下车，问道。人们不常看到刀从头部背後刺进的情况，而且那刀仍插在那儿，活像墙上插了一根棍子。“他们不是闹着玩吧！”


这个城市中，有些谋杀往往是由於一些无足轻重的争吵所引发的。人们常常会因为一些小事而杀死另一家的什麽人或自己的朋友。上次感恩节时，一位父亲仅仅为了一个火鸡腿而杀死了自己的亲生儿子。雷恩就亲身处理过一个案子，仅仅为了一块蟹肉饼却发生了一起家庭谋杀的惨案。这绝不是为制造“笑果”而有意夸张。


在这类案件中，起因往往是因为酗酒或家境拮，首先发生争执，最後酿成惨剧。


事情发生後，又常听人们提出这样的问题，当时大家为什麽不知道忍让一点呢？


这种事情的悲剧性像是一种慢性毒药浸入到雷恩的心灵深处。更糟的是，所有这些谋杀都有着惊人的相似之处。人的生命不应该这样结束。这种代价太昂贵。杀人者都声称当时并不想这麽干，而且马上就承认自己的犯罪，并为由於自己的失手而失去了一位亲人或朋友感到追悔莫及。这种事情的结果常常是两条人命的丧失。


这类犯罪的确是由於冲动或不理智的处理方法所造成的。大多数过失杀人都是这种情况，但目前的这起案子却并非如此。


“这个人的手臂是怎麽回事？”他问法医。法医发现手臂从肩肘开始被拧了一圈，这才意识到自己刚才是检查错了方向。


“受害者的胳膊似乎是被弄脱了臼。真够可怜的。”法医考虑了片刻才补充说。


“手腕上有被抓伤的痕迹。凶手可能是用双手抓住了死者的臂膀，差一点把它拧下来，就像从树上折断树枝一样。”


“像是空手道吗？”道格拉斯问道。


“有点像。那使他有点难以招架，你可以看到死亡的原因。”


“巡官，在这儿。”一位穿制服的警长喊道。“这是维吉尼亚。查尔斯，她住在附近，是她报的案。”


“您的伤不重吧，查尔斯小姐？”雷恩问道。一位救护人员正在检查维吉尼亚自己在膀子上缠的绷带。她的儿子，一位顿巴高级中学的学生站在她的身边，看着死者的眼光不带一丝怜悯。不到四分钟，雷恩就了解到相当多有关案件的情况。


“您说是个流浪汉？”


“是个酒鬼，那是他扔下的酒瓶。”她指着地下的酒瓶说。道格拉斯小心翼翼地把瓶子捡了起来。


“您能描述一下他的样子吗？”雷恩巡官问道。


日常活动十分普通，从勒忍到冲绳，他们在任何海军陆战队的基地都可以进行这种训练。日常的十二套熟练操，接下来就是跑步，大家步伐十分整齐，由带队士官喊着口令。他们对这种练习感到振奋。他们要跑五哩的距离，跨越五百码高的山脊障碍和其他训练设施。所有这些设施都以阵亡的海军陆战队战士命名。在接近联邦调查局学院之後，便离开大路往回跑，然後穿过树林，朝训练地点跑去。


上午的日程只是使他们想到自己是陆战队的士兵，而长跑的距离则使他们认识到自己是侦察兵战士，因为对侦察兵来说，那训练的标准是按照奥林匹克的要求来进行的。使他们惊异的是，他们发现一位将军在等待他们，另外还有一个沙箱和一架秋千。


“陆战队员，欢迎来到匡蒂科。”他们停下来稍事休息之後，马蒂。杨对他们说。


在将军的身边，他们还看见两名身着白色军服的海军将官，还有两名穿便服的人，正在那儿观看和听将军讲话。大家都眯起了双眼，任务突然变得十分有趣起来。


“就像看见的照片一样。”卡西米尔轻声说道，同时朝训练场四周打量着，他们知道讲话的内容是什麽。“运动场上的这些东西是做什麽用的？”


“是我的主意。”葛莱将军说道：“伊凡（指俄国人）有卫星。往後六周飞越我们头上的俄国卫星时间表已张贴在一号楼内。我们不知道摄影机的性能如何，我只能认为它们和我们自己的一样好。如果你让对方看见他想看的东西，他就很容易弄清你的目的。任何真正无害的地方都有一个停车场。”训练已经确定，每天新来的人都将驾驶汽车在周围无目的地移动一下位置。每日十点左右他们都要把人体模型从汽车上搬下，把它们摆在运动场的各种设备旁边，在两叁点钟时，汽车还要移动一次，把模型重新安排一次。他们的估计很正确，这种行动令人感到十分幽默。


“等训练搞完之後，这儿就会变成一个真正的运动场，是吗？”赖特问道。接着他又自己做了回答：“他妈的，为什麽不这样呢？这是一件很有意思的工作，詹姆士。”


“谢谢你，鲍勃。”


“这个运动场看起来小了点。”麦斯威尔将军说。


“体积的精确度相差都在叁以内，我们可以骗过他们的，”赖特说：“我们有苏联建手册，你的杨将军办了一件漂亮的工作。”“叁号建的窗户没有玻璃。”卡西米尔说。“查看一下照片，卡西。”葛莱建议：“那缺乏玻璃窗。


那座建只有百叶窗，四面都有。那座停建的房屋……“他指着二号建说：”只有一些木栏杆，可以等到今後再运走。这种内部安排只是我们的猜想，但我们有一些从越南那边放回的人员，我们是根据他们报告的情况设计这个模拟场地，并非完全凭空杜撰。“那些陆战队员正在东张西望，他们已经了解到这次任务的一些情况。计划的大部分他们已经知道，他们在考虑如何把他们实战的经验应用於这一不像样的运动场，让这些儿童模型睁大蓝色无神的玩具眼睛看着他们在这训练，看着M－七九型手榴弹炸开那有卫兵把守的岗楼，士兵钻进那些兵营的窗户，炮艇机把各种建成废墟……这些“妻子”和“孩子”


将观看这场演习，而不会告诉任何人。


这一场地是经过认真挑选的，因为它和另一个地方十分相似——当然这一情况不必告诉那些陆战队员；也必须如此——几个队员的目光停留在半哩以外的一座小山上。站在那山上可以看清这的一切。致完欢迎词之後，人们分成预定的小组去提取他们的武器。他们没有用M－十六A一型步枪，而是使用较短的CAR－十五式卡宾枪。这种武器短小方便，适用於近战。掷弹兵使用的是标准的M－七九型榴弹发射器，瞒准具上都涂有放射性氚，在黑暗中会发光。他们的子弹带已装得沈甸甸的，因为武器训练马上就要开始。他们将从白天开始，以增强感觉和提高效率。


但他们的训练很快就会进入完全夜间活动。这是将军透露出来的。而且不论怎样，这一点已十分明显，这类行动只发生在夜间。队员们已到达最近的射击场去熟悉地形。那已经架起六个窗户架。掷弹手们交换了一下眼神，扔出了第一批手榴弹。


有一个士兵没有投中目标，其他五个人立即补了上去。最後他们看到那些窗架後面升起一团团白烟。


“好，好，我的身体刚刚才发热。”中士说道，接着，他又对准目标在四十秒钟内连发五弹。他射击的速度很慢，他昨夜一晚没有睡好。


“不知道要多强壮才能这麽干？”雷恩问道。


“十分肯定不是沃利。考克斯，”检验员说：“匕首正好刺中脊椎，进入了骨髓，立即毙命。”


“凶手已经将受害者打伤，肩膀被拉脱了臼，是吧！”道格拉斯问道，然後让开道，以便摄影员拍摄下死者的镜头。


“可能更严重些。我们将再检查一下，但我可以保证，整个骨骼结构已经破坏，这种伤无法补救，在被刀刺之前他已完全丧失抵抗的能力。”


白人，四十岁左右，头发黑而长，身材不高，衣着很脏。雷恩看了一下自己的笔记。“您可以回家了，夫人。”他对维吉尼亚。查尔斯说。


夫人。


“她离开时，受害者还活着。”道格拉斯走近他的上司说。“那凶手一定是夺下他的刀然後从後面把他刺死的。在上周，我们已经看到四起非常高明的谋杀案，有六个人死亡。”


“四次谋杀的方式都不相同。有两个人被捆住，遭到抢劫，并被枪杀。使用的都是点二二的手枪，没有搏斗的痕迹。一个死者是腹部中弹，也遭到抢劫，没有自卫迹象，两个是昨夜被枪杀的，可能使用同样的手枪，但没有被捆绑，也未遭抢劫，受害人在死前有所警觉。


这些人都是毒贩，但这一个却是街头流氓，行为不检，汤姆。“但是巡官已开始在思索这个问题。”这个人有身分证吗？“穿制服的警官回答说：“吸毒者，有前科，四次因抢劫被捕。其他情况不详。”


“情况不符，”雷恩说：“这无法说明任何问题。如果你是一个真正聪明的人，为什麽要让别人看见他？为什麽他要把她放走？为什麽要和她交谈？为什麽要把这个人杀死？这些都说明什麽？”这件事根本没有规则可言，两个毒贩是被枪杀的，但这种子弹是街头常用的，两另外两个遭到了抢劫，这两个却没有。後两个人射中的部位并非致命之处也不完全准确，尽管两个人都是两弹命中头部。而另一个被抢劫杀害的人用的是滑膛枪弹。“我们知道了杀人的武器，还有这酒瓶，从中我们可以找出一些线索。这个人到底是谁？不管他多麽仔细，总还是留下痕迹。”


“会不会是一位有正义感的酒鬼。”道格拉斯推断说：“有谁会杀死街头流氓呢？”


“对，对，我知道了。他不是沃利。考克斯。”可是，他到底是谁？他是干什度的呢？


凯利想，这次多亏了这副手套，他看到自己的右手上有伤疤。他当时出於愤怒，想制服对手，但那种做法实在不太聪明。现在回想起当时情景，他才意识到自己已经面临到一种不利的局面。如果他当时让那位妇女被杀死或者被杀成重伤，或者自己乾脆钻进汽车离开那个地方，他将永远不能原谅自己；第二，如果当时有人看见了他的车，他就会成为杀人的嫌疑犯。想到这，他心有一种说不出的厌烦的感觉。现在他成了杀人嫌疑犯。算了，总会有人被怀疑的。在回家之後，他在镜子中看了看自己，还是那头戴假发浑身褴褛的模样。不管那个女人看见了什麽，那都不是约翰。凯利。他当时的脸上长满胡须，一脸泥土，头上顶着又臭又脏的假发，他那弯腰驼背的形象使他的身材看起来也矮了一截。而且当时街灯昏暗不清，那女人当时只想尽快逃走，对其他事情不会太注意。但是，尽管如此，他还是把酒瓶丢在现场。他记得当时为了