D-话不多，有点哀愁的样子，他妻子已经过世了，大概是在车祸中丧生的。”


“是位退伍军人吗？”


“潜水员，搞水下爆破的。他以此为生。”


“讲下去。”


“他身体很结实，行动很谨慎。”艾伦停顿了一会儿。“我见过他潜水，他身上有些记号，我是说伤疤。他参加过战斗，被火烧过。我有他的地址。”


“我的卷宗中有，法兰克，谢谢你。”雷恩把电话挂下。“他就是我们要找的人，就是那位隐形人。”


“你说是凯利？”


“我今天上午要去法院，他妈的！”雷恩骂了一坚。


“很高兴又见到了你。”法伯医生说道。星期一他工作不忙。他已经看过当天的最後一位病人，正要和自己的儿子外出去打午餐後的一场网球。他走出办公室时，两位警官差一点错过他。


“你知道水下爆破大队的人的情况吗？”雷恩问道。他陪他走出走廊。


“你是说潜水员？海军的？”


“是的。他们身体都很棒，是吗？”


法伯抽着烟斗，笑了笑。“他们是海中最棒的好汉，比海军陆战队还强悍。你有什麽想法？”他停顿片刻，脑子打了个转。“他们还有更强的地方呢？”“你这话是什麽意思？”巡官问道。


“啊，我现在还为五角大厦做点事。霍普金斯医院为政府做了不少事，比如在应用物理实验室，做了很多特殊实验。你知道我过去的事情。”他停了一会儿又说：“我有时做些心理测试，提供一些谘询服务，比如战争对人的影响等等问题。这是些分类资料。这儿有一个特殊行动小组，是水下爆破大队的一个衍生机构。人们现在称他们为海豹，执行海军特种陆战方面的任务。他们是突击队员，都是些很勇敢的人。他们的存在很多人不知道。这些人不仅体魄健壮，也很灵活机智。他们都训练有素，做什麽事情事先都有周密的计划。不仅是身体方面，思想方面也一样。”


“而且都有刺青，”道格拉斯说道，他忽然记起了什麽。“他手臂上有海豹的刺青图案。”


“医生，万一一位海豹的女朋友被残酷地杀害，那会怎样？”这是一个十分明显的问题，他不得不提出。


“这就是你正在寻找的目的和使命，”法伯说。他走出了门口，不愿再透露其他情况，哪怕是谋杀案调查。


“那就是我们要找的人，只是有一点……”雷恩平静地说。


“是的，没有证据，只有动机。”


夜幕降临。这一天除了凯利，绿色发报机的每个人都感到很无聊。操场上乱糟糟的，大大小小的水坑散发着臭味。士兵们怕被雨淋湿，一天中大部分时间都躲在屋内。岗楼上的哨兵也都缩靠在避风的方向。这样的天气对人的行动产生很大的影响，大家都不愿意被雨水淋湿，个个都感到心浮气躁，心情沈闷。加上他们的工作乏味，每天重复着同样的事情，就更加重了这儿的沈闷气氛。在北越，出现这样的天气，意味着空袭的可能减少，地上的人们也可以就此稍微松懈一下。天气的炎热又增加了云层中的湿气，很快又变成雨水降到地上。


什麽鬼天气，晚饭时，所有的士兵都相互抱怨着。大家都低着头，全神贯注地吃着饭，没有一个人东张西望。树林会是潮湿的，在林中行走不会发出多大的声响，也没有乾树枝挂住你的衣服。潮湿的空气有消音的作用。总之，这种天气对偷袭行动是再好不过了。


凯利为了避免身体僵硬，趁着黑夜移动了一下身子。他坐在树丛下面，擦了擦脸上的雨水，又吃了点乾粮，并喝乾了壶中的水，接着又伸了伸胳膊和双腿。他可以看到直升机降落的地点，选好了自己向那儿靠近的路线，希望他从山下跑下来时那些陆战队员们不要朝他射击。他发出了最後一次无线电信号。时间是二十一点。


绿灯，活动正常。技术士官在本子上记着。


“好。这是我们所等的最後一件事。”麦斯威尔看了大家一眼。大家不约而同地点了点头。


“绿色黄杨木行动第四阶段於二十二点开始。法兰克斯舰长，请向新港新闻号发出信号。”


“好的，长官。”


在奥格顿号上，飞行员小队的人员身穿防火服，走到军舰的後甲板，准备登机。


他们看见水兵们正在擦洗窗户。在大厅中陆战队员们在收拾自己的装备，每个人的武器都擦得亮亮的，枪弹准备得也很充足，他们两个人一组，互相化妆，在对方的脸上涂上伪装迷彩。大家没有笑容，也停止了说笑，一个个都像是初登舞台的演员，化好妆等待开演，这一切使整个晚上的气氛显得异常紧张、特别。只有一个人例外。


“护眼罩不要戴得太紧，长官。”尔文对阿尔比上尉说。以一位突击队的指挥官而言，阿尔比上尉显得有些激动，士官长有必要提醒他镇定一些。


在星座号的待命室，一个小个子名叫约书亚。潘特的年轻中队长正在给大家下达任务指示。他手下有八架F－四幽灵式战斗机，均已整装待发。


“今天晚上，我们要执行一项特殊任务。我们的目标是海防南边的地对空飞弹基地。”


他继续说着，但他并不十分清楚这次任务的目的，他希望今晚和他一道飞行的十五个军官能够不枉此行。这十五名飞行军官就是他领导的飞行中队的全部成员。


另外还有十架A－六攻击机也要参加行动，担任侵入敌区的任务。星座号上的飞行大队的其他飞机负责掩护各艘舰只行驶至沿海一带，尽量制造最大程度的电子干扰。


他们的任务正如波杜尔斯基将军所说，也具有同样重要的意义，与地对空飞弹基地打交道绝不可儿戏从事。


新港新闻号现在距海岸只有二十五哩了，她预定的位置是在奥格顿号和海岸之间，现在已经接近该地点。舰上的雷达都已关闭，岸上的雷达站可能弄不清她的具体位置。


最近几天，北越军队在使用其沿海监测系统方面变得有些小心谨慎。舰长坐在自己的驾驶椅上，他看了看手表，打开了一个信封，迅速阅读了一下行动命令。这道命令在他的保险柜已经放了两个礼拜。“休曼先生，请将四部主机都开足马力。今晚有沿海航行任务。另外，请通知枪炮官和所有士官长，立即到我舱来一趟。”“是，长官。”这位甲板官做了必要的通知。四部主机全部开动後，新港新闻号的航速可达到叁十四节，可以很快到达沿海，也可以很快撤离。


“浪花城，我们来了！”负责驾驶的士官长看到舰长离开了驾驶舱，马上大声唱了起来。这是船上的一个公开的笑话，因为舰长喜欢这首歌。这首歌是一位一兵在数月之前编的。


其意思是说，水手们就要上岸，到浪花城去“射击”。“到浪花城去，在那里是二比一！”


“注意你的脑袋，贝克。”甲板官叫了一声，要大家停止合唱。


“定在一八五，休曼先生。”他的身子随着拍子摇晃着。浪花城，我们来了！


“各位，如果你们要想知道我们过去几天所做事情的目的，现在你们就要知道了。”舰长从驾驶台走下来，在自己的舱房对来此的各位军士官说道。他解释了几分钟。在他的桌上有一张沿海地区的地图，上面标有每一个防空炮兵阵地的位置。


在一些山头上标有雷达站的符号。


“太棒了，长官，所有的炮都要用上吗？”射控士官长问道：“包括五炮吗？”


舰长点点头。“士官长斯凯利，如果你把弹药剩下运回苏比克，我会对你很失望的。”


“长官，我想我们会尽一切力量把我们的所有炮弹射完的。”


这实际上只是一种几何学的练习。大家围在地图旁，很快便拟出了行动计划。


任务明确之後，他们都为这次任务感到兴奋。唯一没想到的是这次行动在晚上进行。


“长官，在我们的炮火轰击下，不会有谁可以侥幸活下来的。”


正在这时，舰长桌上的电话铃响了。“舰长室。”


“四个锅炉已全部发动，航速叁十节，舰长。”


“很好。”舰长挂上电话，接着说：“各位，我们要掩护一些海军陆战队员。”


他的话音中充满信心。这艘军舰上的炮火像密西西比号上的炮火一样强大。两分钟後，他又回到了驾驶台上。


“休曼先生，由我指挥。”


“舰长在指挥。”甲板官移交了指挥权。


“右舵，新航向二六五。”


“右舵，是，新航向二六五。”山姆，贝克士官长转动舵轮。“长官，我的舵已经右转。”


“很好，”舰长说道，接着又补充道：“浪花城，我们来了！”


“是，长官。”舵手回答道。舰长的举止活像一个傻老头。


紧张的时刻来到了。不会出什麽差错吧！山头上的凯利不禁自言自语地问道。


直升机会不会在半空中故障？他们不会闯入敌区被击落吧！万一当地的越军今晚举行演习怎麽办？这些事情会无意中碰上。说不定，任何意料之外的原因都有可能使任务中途而废。可是，今晚一定不能发生意外，凯利对自己说。要不然，这一切准备就会前功尽弃——直升机飞行员经过了叁周的特别训练，那些陆战队队员们也是如此。奥格顿号上的水兵为他制造了有用的工具和武器。当然，危险总是存在的，但事先有准备，做过充分的训练演习，这都可以减少冒险的程度。凯利又检查了一下自己的武器，一切没有问题。他精神专注地坚守在自己的位置，这可不同於蹲在巴尔的摩西区的角落。这是真正的战斗。他拯救帕姆的行动因为自己的错误而失败，这次行动他绝不能再犯错误。


他现在不是去营救一个人，而是二十个人。他看了一眼自己的夜光表，时针走得多慢啊！凯利闭上双眼，希望再睁开眼时会看见表走得快些。这是不可能的。他知道得很清楚。这位前海豹突击队的士官长命令自己做了一次深呼吸，然後继续坚守自己的岗位。他把卡宾枪放在自己的大腿上，集中精力用望远镜观察着。他的侦察活动要一直坚持到第一批M－七九型枪榴弹击中岗楼之後。陆战队员们全把希望寄托在他的身上了。


也许，这可以向费城的那帮人显示一下自己的重要性。亨利的业务已经遂渐崩溃，一切事情现在由埃迪掌握。他埃迪。莫雷罗现在是何等重要啊！他把车开上驶向阿伯丁的第四十号高速公路，心里感到洋洋得意，觉得自己是个人物了，不由得陷入了想入非非的境界。


傻瓜不能够经管自己的业务，找不到可以信赖的人手。我告诉遏托尼，亨利太关心自己的利益、过於聪明，不是一个真正认真的商人。啊，不，他是一个认真的人，比自己更认真。亨利是第一个被认为是“中坚分子”的黑人，这是你看到的。


托尼也将会成为中坚分子，但他不会使我成为中坚分子，就是你自己的表弟也做不到这一点，尽管当初是我把他介绍给亨利的。这种交易只有我适合去做。我为他们做成了生意，可是却不能成为可以信赖的“中坚”分子。


“他妈的！”前面遇上了红灯，他骂了一声。有人开始破坏亨利的能力，他们要我把这事查一查。好像亨利自己没法查清这件亨，可能是不行，他并不像他自己所想像的那麽精明能干。那又怎麽样呢？他想插在我和托尼的中间。


情况是这样吗？埃迪心想着。亨利想离间我和皮亚吉，就像他指使我们二个干掉安吉洛一样。安吉洛是他的第一个联系人，是安吉洛介绍自己和亨利认识的，我又介绍他认识了托尼……托尼和我负责跟费城及纽约方面的联系……安吉洛和我是一组联系人……安吉洛是一个弱者……所以他被搞掉了……托尼和我是另一组联系人……他只需要一个联系人，是这样吗？只要一个人和这个组织的其他人联系。


把我和托尼折散……他妈的！


莫雷罗从口袋摸出一根香烟，用车上的点烟器点燃。山顶上的太阳已经露了出来。埃迪喜欢太阳和风，这样有点像驾着自己的渔船出海一样，可以给他很好的能见度。


这使他很容易看到前面的目标，不会走错了路线。在他的身边放着一个皮箱，里面有六公斤纯货。有人告诉他说，费城目前缺货，他们可以自己加工。这是一笔很大的现金交易。他们只有两个人，没有什麽可担心的，而且这是一种长期的业务关系。他也不必担心受骗，他自己也留了一手。他藏了一些在自己的衬衫面。


他必须把这件事考虑周到，莫雷罗对自己说，他一定要想出一个办法。亨利在操纵他们，亨利在控制整个组织。他以为他比大家都聪明能干。


也许他亵渎了他自己的人。那个混蛋喜欢玩女人，尤其是白种女人。这些人都喜欢干这种事。他以为他很精明，可能他相当精明，但并不够聪明，而且现在已不再聪明了，今後也不会聪明了。把这些向托尼解释清楚并不困难，埃迪对这一点很有信心。把货交出去，开车回去，和托尼一起吃顿饭，心平气和地和他讲道理。托尼喜欢这样，就像他上了哈佛大学当上了律师一样。然後，他们可以共同对付亨利，把他的业务接收过来。这是做生意，他的人会有所反应，因为他们爱他，不会轻易就。但是他们干这一行是为了钱，每个人都是为了钱。这样，他和托尼就可以接收这桩业务，他埃迪。莫雷罗就能当家了。


他想好了。莫雷罗看了看表，时间正好。他把车停在一家路边饭店的停车处。


这是一家老式饭店，宾夕法尼亚铁路离这儿不远。他想起了与他父亲第一次在这儿吃饭的情景，坐在窗边的餐桌上，看着外面驶过的火车。他脸上露出了笑容，顺手把香烟熄灭。


另一辆车开进了停车场。正如他预期的那样，是一辆蓝色的老式车子。车内走下两个人，一个人手中提着一个公事包，朝他走来。埃迪不认识这人，但那人穿着讲究，很有商人派头，还系有一根漂亮的黑领带，样子又像位律师。莫雷罗笑了笑，并不明显地看着来人的方向。另一个人站在车子旁边监视着，这也许是为了安全。


啊，这也是个谨慎的人，很快他们也会知道他埃迪。莫雷罗也是个谨慎的人。他一边想，一边把手放在皮带的扣环上，距他的手枪只有几公分的距离。“东西带来啦？”


“钱带来啦？”莫雷罗反问道。


“你犯了个错误，埃迪。”那人打开箱子，说道。


“什麽意思？”莫雷罗问道，他突然警觉起来。一不小心就会遗憾终生。


“我是说，再见，埃迪。”那人平静地答道。


那人的目光说明了一切。莫雷罗立即去掏自己的手枪，但来不及了。


“警察，不许动！”随着叫声，枪弹从打开的箱子上面发射出来。


埃迪也掏出了自己的枪，开了一枪，击中了自己车子的底部。但警察距他只有叁，一旦射击，一定会命中目标。车边的那位警察也跑了过来，他吃惊地发现查伦巡官的第一枪没有击中埃迪。就在他看到这一切的当儿，那手提箱被丢在一边，查伦又伸出手臂，上前一步，用枪抵住了埃迪的胸口。朝他心脏部位开了一枪。


莫雷罗现在一切都明自了，就在那一两秒钟之间。这一切都是亨利安排的。莫雷罗知道他一生的目的都是为了把亨利和托尼搞在一起，现在却自食其果了。


“把身子转过去！”查伦对着垂死的埃迪叫道。他俯身捡起埃迪的手枪。一分钟後，两辆警车来到停车场。


“真是个笨蛋！”五分钟後，查伦对自己的同伴说、，他浑身在颤抖，、像一般人在杀了之後的情形一样。“他正要去掏枪，所以我第一枪没有打中他。”


“我都看见了。”那位新警探说道。


“长官，一切都和你说的一样。”州警察局的一位巡佐边说边打开了莫雷罗的手提箱，里面