D-，而且我们有证据说明那些美国人仍然活着。我刚才说过，这会使贵国政府很难堪。”


谢尔盖。沃洛欣具有极高的政治洞察力，用不着这位年轻的中央情报局官员提醒，他也可以预见这次谈话会朝什麽方向发展。


“你有什麽建议？”


“如果贵国政府能够劝说河内改口说这些人仍然活着，我想会有好处的。也就是说，把这些人送到其他战俘集中的监狱中去，并做出说明，使他们的家人知道他们仍然活着，这样一来，格里沙诺夫上校也可以不受审讯，完好无缺地回到俄国。”


“我会把这一建议报告莫斯科。”他表示同意，并清楚地说明了自己的想法。


“请快些行动。我们有理由认为越南人正在策划，想尽快使他们从这种尴尬的局面中解脱出来。那会使问题更加复杂严重。”赖特提醒说。


“好，我想很快就会有答案。”他停顿了片刻。“你能保证格里沙诺夫上校的生命安全吗？”


“如果你愿意，我可以让你见见他，四十分钟以後就可以。你认为这样重要的事情我会骗你吗？”


“不，不会。可是这还有些问题。”“是的，谢尔盖。伊凡诺维奇，这我知道。我们不想伤害你们的上校，他对我们的人彬彬有礼，是一位很能干的审讯官。


我有他的笔记。“赖特补充说。”如果你想会见他，随时都可以。“沃洛欣想了一下，看出了其中的圈套。如果同格里沙诺夫会见，那也必将是相互的，事情总是这样的。接受赖特的好意将会使自己的政府承担某种责任。没有指示，沃洛欣可不想这样做。另外，中央情报局不会发疯，对这种事情也去撒谎，那些战俘随时都可以消失。只有苏联的好意可以救他们，只有保持这种好意方可以使他们健康地活着。


“我会记住你的话，啊，你贵姓？”


“赖特，鲍勃。赖特。”


“哈！”


赖特诡秘她笑了。他毕竟设法把他的情报员弄了出来。很显然地，他再也不会回到外勤工作上，至少不会再去重要的地方。俄国人用拳头捶了一下他的胸膛。


“为了使你们的人活着，你干得不错，我很欣赏你的忠诚。”沃洛欣最欣赏的是赖特的冒险精神，这在国安会中是不可能的。


“谢谢你，将军。谢谢你回应我的建议。我什麽时候可以给你打电话？”


“我需要两天时间……要我打电话给你吗？”


“从现在算起，再过四十八小时，我打电话给你。”


“很好，再见。”他们握手告别。沃洛欣走到自己的司机兼保镳旁边，然後二人直奔自己的车而去。他们散步终止的地方正好是熊坑附近。赖特不知道这是不是一种巧合。


赖特也走回自己的车，他意识到这整个事情都是某种偶然的巧合。这件事情的成功会使他成为部门的领导人。不管营救行动成败与否，他都同俄国谈判了一个重要的条件。之所以会发生这些事，都是因为那个比自己年轻的人的存在。他是一个有头脑的小伙子，他希望情报局的人都能如此。所以现在他就很想把他调到局中工作。在从夏威夷飞回的途中，凯利显得很庄重严肃，似乎变得更加老练了。很好，他还需要进行一点说服工作。那样他就可以同吉姆。葛莱一道工作了。可是赖特当时决定，他的下个任务是改变凯利那无动於衷的态度。


“你了解欧图尔太太的情况吗？”雷恩问道。


“她的丈夫死了，”邻居答道：“他们买下这个房子不久他就去了越南，後来死在那。多好的一个年轻人啊！欧图尔太太没有什麽事吧？”警官摇了摇头。


“不，没有。我只是有个好消息想告诉她。”


“她一直很忙。”这位上了年纪的老太太继续说道。她很健谈，是位寡妇，大约有五十六、七岁。她一天到晚无所事事，很关心别人的事情。她不想伤害任何人，只要是自己知道的她都愿意说给别人听。


“这是什麽意思？”


“不久前我想她有过一位客人住在她家，她买的东西比平时多得多。她人长得漂亮，心地又好，可惜死了丈夫。她真的应该重新开始约会，再找一个仔男人。


我很想劝劝她，又怕她说我多事。反正她采购了很多东西，有个人几乎每天都来，甚至常在这儿过夜。““那个人是谁？”雷恩问道，一边喝着冰水。


“一个女人，个儿不高，像我一样，但比我胖些，头发很多。她开一辆大轿车，我想是一辆红色别克牌轿车，车玻璃上贴着一个东西，啊，对了。”


“那是什麽？”雷恩问道。


“那女孩子出来时我出门买玫瑰花，所以我看见玻璃上贴着什麽东西。”


“什麽女孩子？”雷恩随意问道。


“她就是为女孩子买东西的。”老妇人说道，为自己的突然发现显得十分高兴。


“她为那女孩子买的衣服，我看到了那印有成衣公司商标的购物袋。”


“能告诉我那女孩的模样吗？”“很年轻，大约十八、九岁，黑头发，脸色有些苍白，好像生病的样子。她们开车出去，那是什麽时候呢？……噢，想起来了，那天花店给我送来了新鲜玫瑰花，是十一号，那天送花车来得很早，我出门时正好碰上她们离开。我向桑迪招了招手。她是个很好的女人。我同她不常说话，但每次讲话，她都很客气。她是个护士，你知道，她在约翰。霍普金斯医院工作……”


雷恩喝完自己的冰茶，并没有流露满意的表情。多丽丝是在十一号下午回到匹茨堡自己家的。莎拉。罗森驾驶一辆别克牌轿车，肯定有张停车证贴在车玻璃窗上。


山姆。罗森、莎拉。罗森、桑德拉。欧图尔，他们叁人为布朗小姐治过病。其中两个还为马登小姐冶过病，他们还治疗过凯利先生。经过几个月的挫折，艾米特。雷恩巡官终於解开了这个案子的谜。


“你看，她来了。”老妇人说道，雷恩从自己的沈思中清醒过来。他转过身，看见一个身材硕长、年轻动人的妇女，提着一包杂货走来。


“我不知道那个男的是谁？”


“什麽男的？”


“昨天晚上来过。也许她有了男友，高个子，像你一样，黑头发，大……”


“说什麽？”“像个足球运动员，你知道，块头很大。但他看上去人很好，我看见她拥抱他。这只是昨晚的事。”


感谢上帝，为那些不看电视的人们。雷恩心想着。凯利买了把五四型“蛮人”步枪，他刻意选择了点二二口径的。这是该公司制造的一种轻型比赛用武器。


枪很贵，加上税，一共花去他一百五十美元，几乎与勒波尔德牌全套望远镜一样昂贵。这种步枪很好用，适於小规模枪战，枪托是上等核桃木制的。可惜的是，他要在上面弄上痕迹并加以改变。那位机工士官长曾花了很长时间教他怎样改装武器，而今他却用在其他用途上，不禁使他感到遗憾。


搞掉埃迪。莫雷罗唯一的坏处就是损失了六公斤纯海洛因，把它作为证据送给了警方。


这损失一定要弥补回来。费城现在急於得到更多的货，他在纽约尝到了甜头，兴趣也日益增加。他不得不再冒险搞一次船运。现在他可以改变一下作法了。托尼正在建立一个安全的加工厂，行动更为方便，这同他的发展计划是一致的。但在这之前，他还得按照老法搞一次。


不过他不想亲自出马。


“什麽时候进行？”博特问道。


“今天晚上。”


“好吧，老板。谁和我去？”


“费尔和迈克。”这两个人是刚从托尼的组织中弄来的，年轻，机灵，雄心勃勃。


他们还不认识亨利，也不属於当地发货网的成员，但他们可以处理城外的交易，也愿意承担这一行的一些活儿，比如混合和包装一类的工作。他们认为这是一个必要阶段，由此，他们可以一步步加强自己的地位和重要性。托尼对他们的可靠性提出了担保，亨利同意接收他们。他亨利现在同托尼已捆在一条战线上了，事业和自家性命都完全结合在一起了。他必须接受托尼的建议，这样才能表示他对他的信任。


他要重建自己的发货网，取消由女孩子带货的作法。既然用不着这些女孩子了，也就没有必要再让她们活着。


这样做不太好，但留着她们至少有叁大缺点。很显然她们越来越危及他的事业。


在发展初期，她们是有用的工具，可是现在却成了包袱和累赘。


此一时也，彼一时也。


“有多少？”博特又问。


“够你们忙一阵子的了。”亨利指了指盛啤酒的冰柜。此时冰柜中已没有多少地方放啤酒了。博特把东西拿到自己的车上，既不随便，也不紧张，很像办事的样子。干这事就应该如此。也许，博特会成为他的主要助手。他很忠心，也很听话，必要时也能心狠手辣，比比利和李克要可靠得多。简直像自己的亲兄弟一样。说起来也好笑，在开始时，比利和李克是不可或缺的。啊，那都是命运的安排。现在，白人小子不是都来找他了吗？


“你们可以把赞莎一起带去。”


“老板，我们会很忙的。”博特反对。


“你们搞完了之後可以把她丢下。”也许一次除掉一个，这是最好的办法。保持耐心总是不容易的。这是他学到的一种美德，但只是迫不得已才这样做的。活动帮了他的忙。他将枪管夹在老虎钳中，先将光滑表面破坏，再进行实际的操作。他把钻孔机放在最高速度，转动控制轮，在枪管的前六处钻出一些小孔。一小时之後，他将一根钢管套在上面，再安上准星。经过改造的长枪一定会相当准确。凯利心这样想着。


“案子很棘手吗，爸爸？”


“搞了十一个月了，杰克。”艾米特吃晚饭时承认说。他第一次按时回到家，妻子感到很高兴。


“还是那个倒楣的谋杀案？”妻子问。


“吃饭时不谈它，好吗，亲爱的？”他回答说。艾米特尽量不在家谈自己的破案工作。他看了看桌子对面的儿子，决定对自己儿子最近做的一项决定发表意见。“想进海军官校，是吗？”


“是啊，爸爸，可以免去最後两年的学费，而且还有钱拿，不是吗？”儿子也关心起这类问题了，他在关心自己仍在上中学念书的妹妹的学费问题。此时，妹妹正在夏令营过暑假。杰克也像他的父亲一样，想在正式进入社会之前找一点冒险性质的事干干。


“儿子，想当水兵？”艾米特高兴地说。但同时他也在担心。越战尚未结束，儿子毕业时可能也不会结束。他也像同一代人一样，当时并不清楚为什麽要冒着生命危险同德国人打仗。现在他的儿子可能要去干同样的事情，去同自己从来没听说过的人打仗。


“天不会塌下来，爸爸。”儿子笑着说，这是水兵爱说的一句话。


这类谈话使凯萨琳。博克。雷恩十分担心。她想起了送别艾米特时的情景，想起了一九四四年六月六日在圣伊丽莎白教堂整日祈祷的情景，以及那以後的无数个日日夜夜，尽管她定时收到丈夫的平安家信。她还记起了那无穷无尽的等待。她知道这种谈话也使艾米特担心，尽管他们担心的方式不同。


天不会塌下来，可是有很大麻烦。警官几乎要告诉儿子，空军也是个令人自豪的部门，但话到了嘴边，却没有说出来。


凯利。我们给他打过电话，请海岸防卫队看过他居住的那个小岛。他的船不在那，其他地方也没有发现那艘游艇。他到哪儿去了呢？现在他已经回到了美国，如果那个小个子老妇人的话是对的话。如果他离开了，肯定不好办，但他已经回来了。


在法默——格雷森——布朗事件发生後，连续谋杀案就停止了。船坞中有人曾经记得那时看见过他的游艇，可是他在半夜离开了，然後就消失不见了。那艘船会跑到哪儿去呢？现在在什麽地方？麻烦事，这就是过去发生的事情。好像是从天上掉下来的一样。事情刚一开始，就又停止了。


妻子和儿子看着他一边用餐，一边用眼睛凝视着远方。他似乎陷入了无边际的想像之中。凯利实际上与他过去没有多少不同，雷恩心在想。他过去曾在一0一——啸鹰步兵师（空降）服役，开始时是传令兵，後来，服务於战後的战地委员会。他仍然记得当时那种与有荣焉的自豪，那种势必战胜的信念，也没有忘记那时从飞机中第一个跳入敌人占领区时所感到的恐惧，视自己为最勇敢的人去执行最艰钜的任务。他曾经是那样地生活着，但没有任何人杀害他的女人。如果在一九四六年，有人杀害了他的凯萨琳，情况又会怎麽样呢？


不会有什麽好事发生。


凯利曾经救过多丽丝。布朗。他把她交给了自己信赖的人。昨天晚上他去见过其中的一个人。他知道多丽丝已经死去。他也救过帕梅拉。马登，她也死了。而且他也进了医院。他出院後几周内，那些人开始一个一个奇怪地死去，而且杀人的方法似乎十分巧妙，几乎是天衣无缝。後来，凯利失踪了，杀人的事也停止了。


要是他仍在远方情况会怎麽样呢？


现在他又回来了。


可能又要出事了。


这件事他不能交给法院。他们所得到的唯一物证只是一段鞋带，一根十分普通的鞋带，每天要出售数百根的鞋带。他们可以说他有杀人动机。可是每年有多少起谋杀案发生呢？有多少是可以根据动机来判罪的呢？他可以在陪审团面前说明自己的时间吗？没有人可以这样做。警官想着，你如何向法官说明这些事情呢？不，有的法官也许会理解，但陪审团不会理解。


这个案子已经很清楚了，雷恩知道这一点。可是他又什麽也没有抓到，只知道可能又要出事了。


“你认为那会是谁？”迈克问道。


“好像是渔民。”博特坐在驾驶椅上说。他驾驶着亨利八号远离那艘白色游艇。


太阳就要落下了。在这个时候开船去他们的加工厂似乎已经太晚了。博特看了白船一眼。


拿钓鱼竿的人挥了挥手，然後那船开始左转。这将是一个不平凡的夜晚。赞莎帮不了多少忙，啊，也许会有点用，比如在他们休息吃饭时。她确实是个不错的女孩，只是有点傻气，神经有点问题。也许他们就该那样对待她，先给她一点甜头，让她服用一点上等好货，然後再用鱼网和水泥块把她沈入海底。他们现在都在海上，坐在船内，她对大家的意图毫无觉察。算了，反正那不是他的任务。


博特摇了摇头。他还有更重要的事情要考虑。在他手下干活，迈克和费尔会有什麽想法？当然，他必须谦虚礼貌。他们会理解的，为了钱，他们应当如此。他在椅子上休息一下，喝了一口啤酒，两眼在寻找那红色的航标灯。


“看见了，看见了。”凯利自言自语地说。这事实际上并不难。比利已经告诉了他一切要注意的状况。他们在那儿有一个地方，他们乘船来到海湾的边上，通常是晚上来，第二天早晨离开，在红色航标灯处拐弯。可真够难找，在黑暗中几乎看不见。


如果你不熟悉水上生活，那是很难发现的。但凯利是水上的行家，他收起没有下饵的钓鱼线，举起了望远镜。船的颜色和大小都没有错。正是亨利八号。他退後几步，看着那船朝南行驶，然後在红色航标灯处转向东行。凯利看了看海图。至少还有十二个小时，时间绰绰有馀。这地方尽管很安全，但全靠保密，一旦被发现了，就会十分危险。这些人从来不知道，如果只有一条路，出来进去都走同一条路，那简直就等於自杀。凯利要等到日落之後才能行动。在等待的过程中，他取出一桶喷漆，在自己的小船上涂上绿色的线条，船的面则涂成黑色。

第三十三章　有毒的魅力


事情通常要搞整整一夜，比利曾对凯利说过。於是凯利吃些东西，休息一会儿，做好一切准备。他将自