D-力的，对于这种中断日常生活的做法感到十分惊恐。过去的日子过得很快。或许这次过早的集会不太合适，这样会助长他们的团结，但这种实习课是有必要的。这些人会杀死更多的美国人，上尉想，但他们需要一个开端。他下令了。


这二十个人同时拿起步枪，殴打着目标的腹部。一个美国人在第一场殴打之后站了一会儿，第二场又开始了。


扎卡赖亚斯有点吃惊。这是几月前科亚阻止斗殴之后的第一次动手。撞击使他周围的空气变成风。他的背因为受伤和被强迫的步态而疼痛，AK47铁托的撞击使他的身体衰弱下来。他倒下来，碰得了别一个囚犯，那个人还想拉他的脚而站起来。


他们开始踢他。他的手难以保护自己的脸，还能看见敌人的样子。只是个十七岁的小男孩，像个少女，脸上的表情像个木偶，没有表情，眼神空虚。没有愤怒，没有吼叫，只是像小孩踢球一样踢他，因为这是命令。他不想恨这个男孩，但却蔑视其残忍，甚至在自己的鼻子被踢中之前还在看着他。扎卡赖亚斯深深地绝望了，他受了内伤，呕吐着。但他还清醒着。他像英雄一样勇敢，在痛苦中他告诉自己。因为之前犯下的错误，他忍受着痛苦，他还会向上帝祈求自己的健康。他的眼睛也开始疼了。我会活下来的。就算更糟的情况也不怕，我死了的话也是一个比从前更好的人，他的脸这样告诉这个小战士。我从孤独中活下来了，那比这还要可怕，孩子。


他不想死，如果死亡来了，他会坦然面对，就像之前面对软弱和失败一样。


长官下达了一个命令，他们又来了。罗宾是最后一次被殴打了。他在流血，闭了一个眼睛，胸部由于受伤和咳嗽而痛苦。但他还活着，是一个美国人，在多次审讯后还活了下来。他看着上尉下令。上尉有些着急，而他的士兵们则后退了几步。


罗宾不知道为什么。


“拉他们起来。”上尉下令了。两个美国人显然早就晕了，需要两个人扶着。


他只能帮上这点忙了。杀了他们是很好的选择，而他口袋中的命令不许他这样做，他的军队更是不允许违法乱纪的。


罗宾看着那个殴打自己的孩子，只隔了六寸。他的脸上没有表情，更令人惊奇的是，他的眼睛里也没有表情。这是一种小小的对于信念的秘密测试。一言不发，两人都不平静地呼吸着，一个是出于自控，一个是出于疼痛。


敢来改天来一次单挑吗？他还能这样吗？小家伙？你为自己感到害羞吗？值得这样做吗？你还是个男人吗？我觉得不是。你可以不管这样，但我们都知道谁会赢。


士兵走到罗宾的一侧，眼神空洞，却紧紧地按着罗宾的手臂，控制着他，罗宾却觉得这是自己的胜利。孩子在害怕着他，无论如何。他像在空中漫游一般，憎恨着，也许，也恐惧着。虐待是胆小鬼的武器，总之，他们接受它的时候也就明白了这一事实。


扎卡赖亚斯几乎绊了一下。他的姿势很难抬头看见迎面而来的卡车。这是一辆俄国车，上面有铁丝网，既能保护货物也容易让外面的人查看它们。他们要去别的地方了。罗宾不知道去哪，也猜不出去哪。没有别的地方比这更糟糕了，他却又活了下来，他在车子开动的时候想。军营在黑暗中离他远去了，这是他生命中最悲惨的旅程了。团长摇着头，说着感谢的祷词，这是几个月来第一次为敌人的决定作祈祷。


“这就是他干的？克拉克？”华特久久地注视着刚放下的电话。


“其实我不想这样做的。”


“是的。你把俄国军官带了回来而不是杀死他。”华特看着葛莱。凯利没有看见他那改变自己命运的点头肯定。


“我想凯思也知道。”


“他们为什么知道。”


“他们有赞莎，活着，关在桑摩西城监狱里。她知道多少？”查伦说。托尼也在那。他们是第一次见面。他们呆在巴尔的摩东部一座实验室里。毒贩认为和查伦在这里见一次面还是比较安全的。


“这是麻烦事。”皮亚吉温和地说。“但我们能处理好。首先，还是要想想如何把货送到我们的朋友手里。”


“我们没了二十公斤。”塔克说。他知道害怕了。显然还有比这更可怕的事情。


“你还有吗。”


“我那还有十公斤。”


“你放在家里？”皮亚吉说，“天哪，亨利。”


“那个婊子不知道我住在哪。”


“她知道你的名字，亨利。名字可以查到很多东西。”查伦说，“你怎么认为我能让我的人永远查不到你的人。”


“我们必须重组整个组织，”皮亚吉冷冷地说。“我们当然要这样做，我们要行动了，这很容易。亨利，你在别的地方也有人吧。让他们来这里，这里的去他们那儿。这样并不难行。”


“我关闭本地的——”


“顶你个本地，亨利！我们必须在东岸做更多的事情。你能想得通吗？你丢了二十公斤——我们原先打算输入的二十分之一。我们在两周内就能赚回来。不要想那些了。”


“你要掩饰好自己。”查伦又说，他对皮亚吉看待未来的看法很感兴趣。“赞莎只是一个人，一个吸毒者。他们抓到她的时候，她还在吸毒。她不会有多大作用的。你完全可以去别的地方做生意。”


“其它人也要快点去。”皮亚吉说。


“波特不在，我不够人手，我要找些认识的人。”


“不行，亨利！你还想进新人？我们打电话去费城吧，我们还有两个人在那，记得吗？”皮亚吉点点头，结束了这个话题。“接着，我们要让我们的朋友高兴起来。我们需要二十单位的材料，加工然后运去，一定要快点。”


“我只有十个。”塔克说。


“我知道哪里还有，你也是。不是吗，查伦中尉？”这使这个警官吓了一跳，忘记了告诉他们一件生死攸关的事情。

第三十六章　危险的毒品


现在是反省的时候了。他从来没有做过这样的事情，但来自越南的命令就另当别论了，那是另一种环境。他要去一趟巴尔的摩，这十分危险。他有新的身份证，但只要有人拿去查一下就会知道它的物主是一个死人。他把城市分成两个部分，一部分小而危险，一部分大而安全。他们很快就能知道他的面貌，这就是说每一辆警车，也许都有危险，可能会认出他来。糟糕的是，他没有防范的能力，他不想杀死警察。


但现在，这些事变得十分混乱。二十四小时之前他还知道自己的最终目标是什么，但现在他在怀疑自己能否完成任务。


也许他不该管这种事，安心接受帕姆的死，耐心等着警察来解决这个案子。但是，警察没能破这个案，他们不愿在一个死去的妓女身上花费时间。凯利抓紧了方向盘。那样她的仇就永远不能报了。


我应该这样过完下半辈子吗？


在从巴尔的摩和华盛顿之间的高速公路上向南行驶着的时候，他想起了高中的国语课。亚里士多德的悲剧。英雄有一个悲剧性的缺陷，使他去面对命运。他对出现在生命中的事物爱得太多，担心得太多，投入得太多。他不能置之不理。就算默默地活下去，置之不理的做法也会伤害这一切。所以他要自己去把事情弄明白。


他希望华特能了解这些想法，明白他为什么会服从命令。他只是不能丢下不管。


不是为了帕姆，不是为了黄杨木行动。他摇了摇头。但他希望他们找的不是他。


车下了高速公路，来到城市的街道里。纽约大街。太阳早就落山了。秋天来了，湿热的大西洋式的夏天过去了。足球的赛季快开始了，篮球的赛季则结束了，一年中的变化开始了。


彼得是正确，希斯克想。他必须呆在家里。他父亲正在用他自己的办法进入政界，略微改变之后，变成一位政治人物，一位的最重要基金筹资者和竞选执行者。总统将被改选，希斯克将积累他自己的能力。然后他真的能影响一些事情。


在那次突袭上吹响哨子是他曾经做过的最好的事情。是的，是的，所有事都一起来了，他想，点着今夜的第三支烟的时候，他听到电话响了。


“近况如何？”是彼得。


“还好，老兄。你呢？”


“有几分钟时间吗？我想要和你核实一些东西。”亨德森差不多对自己发誓-他一定又喝醉了。


“半小时吗？”


“到时候见。”


一分钟后，有人在敲门。希斯克掐灭他的烟并且去开门。这么快，不是彼得。


是一个警察吗？幸好，不是。


“你是华特。希斯克吗？”


“是，你是谁？”来人像他的年龄一样老成，脸上有些发亮。


“约翰。克拉克。”他紧张在走廊来回踱着。“我需要和你交谈几分钟，如果可以的话。”


“什么事呢？”


“绿色黄杨木。”


“你什么意思？”


“有你知道需要的一些事情，”克拉克告诉他。他现在正为代理人工作，因此克拉克是他的名字。不知为什么，这个名字使事情更容易办了。


“请进来。可是，我只有几分钟。”


“那就够了。我不想停留太长时间。”克拉克接受他的邀请，并且立即闻出燃烧绳的辛辣的气味。希斯克在对面给了他一把椅子。


“你想来点什么吗？”


“不，谢谢，我不用，”他回答，小心地把手放好。“我去过那里。”


“你？”


“我在绿色发报机，就在上周。”


“你在队里吗？”希斯克问，十分好奇，看不见那已经走进公寓的危险。


“是的。我就是那个往外带俄国人的人，”对方平静说。


“你拐走一位苏联公民吗？为什么做那种事？”


“为什么我会做？现在不重要，希斯克先生。我从他的身体上得到了那些资料的一部分。准备杀死我们的所有战俘是一项命令。”


“那太糟糕，”希斯克草率地摇着头说。“噢-你的狗死吗？那太糟糕了。”


“这意味着可以给你任何东西吗？”克拉克问。


“是的，但是人们喜欢冒险。稍等一下。”希斯克的眼睛变得有些茫然，凯利明白他开始试图鉴定他刚刚错过的某些事情。“我想我们也有阵地指挥员，不是吗？”


“不，我亲自杀死了他。那点信息给了你的老板，以便我们能确定泄漏任务的人是谁。”克拉克向前倾。“那是你，希斯克先生。我在那里。我们发了电报。那些囚犯现在本应该与他们的家人一起-一共二十个人。”


希斯克不管这些。“我不想要他们死。看，象我说的一样，人们喜欢冒险。


你不理解，这不值得。你将会做什么，逮捕我？为什么？我是哑的吗？那是一次黑色的行动。你不能理解它，你正冒着危险弄糟我们的交谈，白宫也绝不会让你做那种事。““你说的很对。但我是来杀死你的。”


“什么？”希斯克几乎笑了。


“你背叛了你的国家。你背叛了二十个人。”


“你看，那是良心的问题。”


“这也是，希斯克先生。”克拉克伸进他的口袋，拉出一个塑料袋。那是他从老朋友阿奇的身上拿来的毒品，一把匙，和一瓶皮下注射的针。他把袋子放在大腿上。


“我不做这种事。”


“这很公平。”他暗暗从背后抽出卡巴刀。“我也已经以这种方法做掉了一些人。有二个本应该在家里的人。你已经从他们那里偷走了他们的生活。这是你的选择，希斯克先生。”“他的脸现在非常苍白，他的眼睛瞪大了。


“你不会跟我来真的——”


“阵地指挥员是我的国家的敌人。你也是。你还有一分钟。”


希斯克看克拉克的刀在手中转动，知道确实没有机会反抗。他从未像现在从咖啡桌子上看到这样的眼睛，但是他知道他们拿握了什么。


凯利坐在那里回想以前的几周，坐在雨水冲成的泥浆中，距离那不该被释放的二十个人只有几百码。虽然他希望永远也不必再次服从这样的命令，但这对他变得稍微有点容易了。


希斯克看着房间的周围，希望看见可以改变这一刻的东西。当他想着该做什么的时候，壁炉架上的钟好像都不动了。他面对死亡，在理论方式上和1962年的安多弗一样，也许会根据相同的理论过着和他一样的生活。世界给了沃尔特。希斯克可以对某些事情进行管理和调整的一个方程式。他现在明白了，但是太迟了，他仅是一个在它里面变化的人，并非拿着粉笔看着黑板的人。他想从椅子跳开，他的对手已经向前倾，把刀拉出几英寸，他眼睛凝视帕克莱兹出产的薄薄的银色光泽刀刃。它看起来如此敏锐以致于他连吸气都有些困难。他再次看钟。这旧货的指针已经到底走动了。


彼得。亨德森不着急。那是一个工作日的夜晚，华盛顿的睡觉时间很早的。


全部官僚、助手和特别助手为了早起，必须早点休息，才能有精力对付繁忙的国事。


在乔治敦空空的人行道上走着，树根顶起了这条人行道的地板。他看见两个老人带着小狗散步，还有一只小狗在他的街区上。有一个人和他年龄差不多，约五十码远，进了那个和割草机声音一样的甲虫车，或许更还要更旧。不管你如何指责他们，丑陋的东西永远都会持续着。几秒以后他敲门了。门没完全关好。沃利对于一些事情不太敏感。他绝不会把自己当成一个侦探。亨德森推开门，准备责备他的朋友，但却看见他坐在椅子里。


希斯克卷起了袖子。他的右手已经抓住衣领，好象在帮助自己呼吸，但是真正的原因在他的左肘里面。彼得没接近尸体。好一会儿，他没做任何事情。然后他知道他必须离开这里。


他取出一块手绢擦了门把手，关门，并且走开，努力控制自己的胃。


该死的，沃利！亨德森忿怒着。我需要你。


象这样死-由于过剂量的毒品。死的结局对他来说很是清楚的，虽然不希望这们。但是那里还有他的信仰，亨德森回家的路上想着。至少那些人还没死。


他将处理这个问题。


旅程持续了一整夜。卡车撞击碰撞的时候，骨头和肌肉尖声地抗议着。那些人中的三个被比他伤得更重，有两个在地板上失去意识，他的手和腿捆绑着，没法帮他们。然而某一方面还是满意的。他们经过的每座被破坏的桥都是他们的一次胜利。


有人正反击；有人正杀伤这些家伙。一些人低声地说话，警卫在卡车后面，没在发动机噪音的里听到他们的声音。罗宾想知道他们将去哪儿。多云的天空不能给他星星的参考，但是随着黎明指出东方，才知道了他们正去往西北方。他们的真实的目的地被给予了太多的希望，罗宾告诉自己，他觉得希望是无止境的东西。


凯利对于事情的结束感到放心。这不是对沃尔特。希斯克的死觉得满意。他是一个卖国贼和懦夫，但是应该有更好的方法。他很高兴希斯克已经决定自杀，因为他完全不确信他能用一把刀杀死他-或者任何其他方式。但是希斯克已经对命运毫无疑问。我们所有人也是如此，凯利想；凯利把他的衣服塞进小提箱，这大得足以塞进全部东西，并放进被租的小汽车中，随即结束了公寓里的居住生活。当他再次驾车前往南方时，在午夜之后，前往危险区域的中心，准备最后一搏。


事情已经决定了要赶走门罗了。他仍然对入侵和各种各样其他的犯罪作出反应，但是在他的地区的屠杀已经结束。他认为它太糟糕了，他在午餐期间被其它巡逻者认为是多事的人-在他的情况里，仁慈是不应该的。门罗开着带收音机的小汽车在规定的巡逻路线上行驶着，寻找异乎寻常的事情。他注意到指出两名新人已经替代了祖祖的位置。他必须知道他们的行号