D-站着。你想冒那种危险吗？”


“你是什么意思？”皮亚吉问。


塔克踱着步，呼吸得比通常快了一点，命令他自己思考问题。我将怎样做？


“我的意思是，这家伙切断电话线，打电话吓唬我们，他好像只在外面等着我们。”


“你知道多少关于他的事？”


“我知道他杀死个五个毒贩，里面有四个我的人–”


“他不是在开玩笑的话，我们四个也会死的。”


“因此我们必须比他想得深一点，好了？你想怎样处理它？”


皮吉亚仔细考虑着。他从未杀过人。他从未用那种方式解决过问题。他想得更多的是生意上的事。他也打过人，也打得很重手，那也足够解决问题了，不是吗？


我怎么会做杀人这种事？亨利的想法是对的。你在视线中消失了，可能在角落里，在胡同内，在那些影子内，他们却正好相反。最近的门口，他们经常使用的那个，倾向左侧，你能在绞链上和把它和别的门区分开来。这个门最接近小汽车，那是他们唯一逃离的方法，他们希望能用上它。


是的。


皮吉亚看看他的合伙人。亨利正向上看。隔音板从天花板上拆下来了。就是那里，在平层里，是一个通道的门。它被门销锁住以防夜盗入内。它很容易打开，甚至无声无息，正对着平整的焦油砾石的屋顶，一个人能在那里站起来，走向边缘，向下看，可以袭击在前门旁边的人。


是的。


“博比，弗雷德，来这里，”皮亚吉说。他告诉他们战术上的形势。到这时，他们已经猜测出某些事情很严重，但对方不是警察-那是能出错的最糟糕的事，他们想，对方不是警察让这两个人轻松了许多。两个人都有手枪。两个都很机敏，弗雷德曾经杀过人，在河边的费城解决了一个小小的家庭问题。他们两个在通道门下面推过来一张书桌。弗雷德渴望表现示他是一个认真的人，以从托尼那里获得支持，他看来的确很认真。他站在书桌上。这不够高。他们把一把椅子放在书桌上，他才能打开门，看着屋顶。


啊哈！凯利看见那个人站在那里-实际上只有他的头和胸是可见的。步枪上肩了，瞄准线找到对方的脸。他几乎开枪了。他停下了，因为那个人把手伸了出来，四周看看，检查平整的屋顶，再走出来。他想要在那里出来。好。我想我会让他出来的。他想的时候，一辆拖拉机拖车咕咕地过去了，有五十码远。那个人在屋顶上站起来。通过他的望远镜，凯利看见对方的手里有一支左轮手枪。那个人直直地站着，一直在看着四周，然后非常缓慢移向大楼的前面。真的，这不是一个坏战术。首先做好侦察是一个好办法。噢，那就是敌人思考的事情，他想。真糟糕。


弗雷德已经脱去他的鞋。豌豆大小的小砾石弄伤他的脚，在石头下从发粘的黑色的焦油散发出的热量也很难受，但他不能发出声音-而且，他是一个坚韧的人，因为有人已经在特拉华河的岸上领教过了。他的手在他的手枪上的紧紧地握着。如果那个家伙在那里，他将跳下来干掉对方。托尼和亨利会将尸体拖进来，用水洗干净血迹，继续工作，因为这是一次重要的生意。走到一半的弗雷德现在被他们关注着。他用脚接近缘，身体后仰，直到脚趾够到屋檐下低矮的砖墙。然后，他快速地向前倾，枪向下瞄准-什么也没有。弗雷德在大楼的前面来回看着。


“他妈的！”他转身了，叫着，“没人在这里！”


“什么？”博比的头探了出来，但弗雷德现在检查汽车，看看有没有人蹲在那里。


凯利告诉自己，耐心总会有收获。只要心里有了计划，这种想法就能让他轻易地干掉那些没经验的家伙。当他的余光发现了出口处的动静时，他朝左边端起了枪。一张面孔，白色，二十岁，黑眼睛，正看着另一个人，一把手枪在他的右手里。


目标现在有了。先干掉他。凯利把十字准线放在对方的鼻梁上，柔和地紧压了扳机。


枪声。弗雷德的头转了过来，他听见了湿润而坚硬的声音，但他没有见到什么东西。他什么也没听见，除了那湿润、锋利的声音，但现在有铿锵声，好象博比的椅子滑倒了，书桌和他落下了地板。没别的了，没有明显的原因，他的脖子后面的皮肤却结成了冰。他从屋顶的边缘往回走，看着周围，他的脑袋只能想想平面上的东西。什么也没有。


枪是崭新的，他上子弹的时候螺栓仍然有一点僵硬。凯利又把枪对准了右边。


一个敌人变成了两个敌人。对方的头迅速地转来转去。他能看见对方的恐惧。那人知道有危险，但不知道在什么地方。那人快回到出口了。他不允许敌人逃脱。凯利用了大约六英寸的预前量，再次紧压了扳机。砰——


枪声。这次的声音谈不上是用过消声器的结果。凯利丢下了燃尽的弹壳，又塞进一颗子弹，这时一辆汽车正在街道上驶过。


塔克迅速抬起头来时，他仍在看着博比的面孔，听见尸体的重击声，这使屋顶的钢装托梁嗡嗡作响。“噢，我的上帝……”

第三十七章　严酷的考验


“你看起来比上次好了很多，上校，”赖特愉快地用俄国语说。安全官员站了起来，走出客厅，让他们单独谈话。赖特携带了一个公文包，放在咖啡桌子上。


“你还好吧？”


“我没有什么好抱怨的，”格里沙诺夫小心地说。“我何时能回家？”


“今天傍晚，或许。我们正在等着一件事。”赖特打开了公文包。这使柯里亚很不安，但是他没有表示出来。他知道可能有一把手枪在那里面。他的监禁是比较舒服的，可以在这一个地方和当地人友好地交谈，他在敌人土地上，在敌人的控制之下。这令他想起在非常不同的环境下面的另外的一个男人。他的良心的不安增加了他的恐惧。


“那是什么？”


“我们的人在河内监狱中的证明书。”


俄国人低下了头，低语着，赖特没有听清楚。格里沙诺夫抬起头来。“我高兴听到这个消息。”


“你知道，我相信你。你平时写的信件清楚地证实了这一点。”赖特端起茶壶倒满了柯里亚的杯子。


“你已经正确地对待我了。”格里沙诺夫没有什么别的好说，沉默压在他的身上。


“我们有许多经验来招呼苏联客人，”赖特保证着。“你不是第一个在这里呆的人。你会骑马吗？”


“不，我从没骑过马。”


“啊哈。”公文包里装满了文件，柯里亚看着它，不知道它们是什么。赖特拿出二张大卡片和一瓶墨水。“请你伸出手好吗？”


“我不明白。”


“无须担心。”赖特拉着他的左手，涂墨水于指尖上，每次在一张卡片上的适当空栏中按了一下，然后另一个空栏。右手也做了同样的程序。“你看，这不会伤害你的，对吗？你现在洗洗你的手，最好在墨水干了之前洗干净。”赖特把一张卡片进文件内，替换出另外一张。另一张刚才是放在最顶上的。他收好文件，然后将旧的卡片带到壁炉前，用打火机点燃它。它燃烧得十分快，和每夜都会有的灰烬混在一起。格里沙诺夫洗干净手回来了。


“我仍然不明白。”


“这真是与你无关的事情。你只是某件事上面帮助了我，没别的意思。我们一起吃午餐好吗？然后我们能遇到你的一个同乡。请放松些，上校同志，”赖特尽量说些令人安心的话。“如果你的同胞愿意和谈的话，你将会在大约八小时后回家去。


这很公平吧？“


查伦不喜欢再次来这里，虽然这么早就用上这里是很安全的。好吧，这不会很久的。他下了车，拿起未注册的来福枪朝大楼的前门走去。门锁上了。他必须敲门了。汤尼。皮亚吉拉开了门，用手里的一支枪指着他。“怎么了？”查伦警告他。


“这是怎么回事？”凯利小声地问他自己。他没有想到这辆车会来到这座大楼前，当这个男人停车而且离开车的时候，他正在往枪里上两颗子弹。他费了好大劲才弄好弹夹，这时那个人出现了，走得很快以致来不及开枪。该死。当然，他不知道这是谁。他把瞄准镜拧到了最大倍数，调查了这辆汽车。廉价的车型……


一个外装的天线……警车？反射的光线让他看不清车内。该死的。他又犯了一个小小的错误。他希望剩下的人也步那两个屋顶上的人的后尘。不要把任何事看得太容易，天啊！这小小的错误使他苦笑了。


“什么事？”查伦对他们吼着。然后他见到地板上的尸体，张开着的右眼左边有一个小洞。


“就是他！他在那边！”塔克说。


“谁？”


“那一个杀了比利、瑞克和波特的——”


“凯利！”查伦大叫，转身看着关上的门。


“你知道他的名字？”塔克问。


“赖安和道格拉斯在支持他——他们想要他杀了我们。”


皮亚吉哼了一声。“这下子又死了两个。博比在这里，和在屋顶上的佛瑞德。”


他再一次弯下腰看着窗户。对方一定在马路的对面……


查伦拿出了他的枪，虽然没有很好的理由。不知何故，装海洛英的袋子现在好像异常地重，而且拿出左轮手枪上好子弹放在桌上，桌上还有混合东西用的碗，信封和订书机。他做这件事的时候完全不管另外两个人的神情。电话铃响了，塔克接了电话。


“你开心吗？猪！”


“你以为帕姆开心吗？”凯利冷淡地问。“既然如此，”他更愉快问，“你的朋友是谁？是警官？在你的薪资单上有他？”


“你认为呢，你知道所有的事，不是吗？”


“不，不是所有。我不知道一个男人为什么会杀害女孩，亨利。你想要告诉我原因吗？”凯利问。


“操你！”


“你也想要上来试一试？你也会那样的，宝贝。”凯利希望塔克没有打烂电话，他把它猛然摔了下来。他就是没有了解游戏的规则，这很好。如果你没有知道规则，你就无法有效地进行对抗。他的声音说明他已经累了，汤尼也是。在屋顶上的那一个没有扣好他的衬衫，它弄绉了。凯利用他良好的视力检查着尸体。裤子有膝部的折痕，好像这个男人已经熬了一整夜。他只是个邋遢的人吗？那没有似乎有可能。


他留下的鞋子相当有光泽。或许熬了一整夜，凯利在数秒之后判断出来。他们很疲累，现在还被惊吓了，他们又不明白游戏的规则。好极了。他喝了水，吃了一些东西，因为还要对峙上一整天。


“如果你知道那个家伙的名字，为什么你—— -他妈的！”塔克咒骂着。“你告诉过我，他只是一个富有的浪荡子，我说了我可以在医院里干掉他，记得吗，但是你说不！……他妈的！”


“安定下来。亨利，”皮亚吉平静地说，好像他可以处理一切。这是一个十分危险的的小子。他已经干我的六个手下。六个！耶稣。这不是惊慌的时候了。


“我们必须想办法干掉他，好吗？”汤尼摸了一下脸上的短发，集中精神思考。


“他有一把来福枪，在街道对面的那楝高大的白色建筑中。”


“你想要走过去抓住他吗？汤尼”塔克指着博比的头。“看看这具尸体！”


“想一想晚上吧，亨利。那边有一束灯光，正照在门上。”皮亚吉走到熔断器前，检查了门后的标签，扭松了熔断丝。“那里，灯光没有了。我们要等到夜晚才走。他不能全部干掉我们。只要我们跑得快，他就不可能做任何事。”


“东西怎么办？”


“我们可以留一个人来保护它。我们在那个家伙冲进来之后再回来干掉他，再完成这笔生意，好吗？”这是一个不错的计划，皮亚吉想。凯利的计划也有缺陷。


他无法穿过墙壁开枪。对方的身上有水，咖啡和时间。


这三个人以前所做过的事正是他希望发生的。他们的摇动只会使事情更好。比如这个地方发生过的事情，塔克正在处理他的外地来的海洛英，那曾是比利在东岸上被发现的“实验室”里的东西。他们现在有了塔克的驾驶员的执照号和一个住址。


住址可能是假的–这不是不可能的-但是他们至少知道这一辆汽车，从而知道他的社保号码。这些就够了，足以进行一场调查了。他可以躲起来等待风头过去。


一些事情刚刚广播出来了。警务简报的下一集，亨利。塔克、他的汽车、社保号码会被明眼巡警发现。他们可以非常幸运，非常快地，抓他进来，提讯他，起诉他，永远地关起来——即使差劲的最高法院地让他活下来。赖安要抓住这个残忍的罪犯。


不只这样。


赖安明白自己在支持着某一个人。这个看不见的人使用过一支点45枪—不用消声器了；他已经改变了手法，尽快地杀死……不再害怕被人听见……还在杀他们之前和他们说话，或许知道了更多的东西。这只危险的猫在街道上出现，在阳光下捕猎，或许是的，但赖安不知道在哪里。


约翰。凯利，前海军帆缆士官长。你在哪里？如果我是你……我会去哪里？我会去哪里？


“还在那里吗？”当皮亚吉拿起电话的时候，凯利问。


“是的，混蛋，我们正在吃一份迟来的午餐。想和我们一起吃吗？”


“我前几天晚上在你的地方吃过了。还不错。你的母亲煮的吗？”凯利柔和地询问，对自己的回答觉得奇怪。


“是的，”汤尼愉快地回去答。“那是很旧的家庭食谱，曾祖母从我的祖国带来的，你知道吗”


“你要知道，你使我吃了一惊。”


“那现在呢，凯利先生？”男人有礼貌地问，他的声音现在放松多了。他不知道电话线的另一端有什么反应。


‘我希望你会和我谈谈生意。你的手下这样做过，但我没有和他成交，“凯利告诉他，愤怒在他的声音中表现出来。


“像我说的，过来吃个午餐，谈一谈吧。”电话挂断了。


太好了。


“你看，你应该给那家伙一些东西想想。”皮亚吉又倒了一杯咖啡。这些饮料现在有些过期的腐臭味，但是他的手依然握紧着装满咖啡因的杯子。但他还很警觉，皮亚吉告诉他自己。他看着另外两个人，自信地微笑着点点头。


“对于卡修斯的事情，我很难过”监督人对他的朋友说。


麦克斯韦点点头。“我能说什么？他不适合退休？破碎的家庭，各处两端。这是他的生活，它一定会结束的。”没有一个人想讨论他妻子的事情。在一年之后他们可能会明白这二位朋友的离开对他们是一种损失，但不是现在。


“我听说了，把你的文件也放进来。”美国海军学校的监督人还不太理解他的话。谈话是有关他在春天的升迁命令的。这个传言在几天前消失了，他不知道为什么。


“是的。”麦克斯韦无法说出为什么。那个命令—更像“提议”——经过海军作战部的批准，是来自白宫的。“够久了。一些新鲜血液来了。美国世界战争的两个家伙……好吧，是时候腾出空位了，我想。”


“小宝贝好吗？‘


“我是一个祖父了。”


“善待他们！”当葛莱上将绝无仅有地穿着制服进来的时候，至少有了一些好消息，。


“詹姆士！”


“不错的的校长办公室，”葛莱说。“你好。”


“我什么时候得到了高层人士的注意呢？”


“好了，我们将要偷你的一艘帆船。你有什么舒服的事情让两个上将来做吗？”


“很多选择。你想要一艘‘二十六’型？”


“那就行了。”


“很好，我将为你呼叫海上部门，让他们为你开一艘。”这很有意思，上将想。


他们两个都和卡修斯有交情，当你说对一名水手再见的时候