D-在隆隆声远离码头，转向北方的汤姆斯海标。


这个人不会让我轻松的，凯利想，见到右舷的景象。好吧，他要求了一小时，他也得到了一小时。凯利几乎想把收音机丢过去作见面礼，但这样不对，他更多的是感到遗憾。他的柴油机运行得很热，那也是遗憾的事，虽然以后它再也不会这样热了。


这是一种比赛，却又复杂化了，一艘法国货船在前面的海洋上；挡住了凯利的去路，他会在它和海岸守卫队之间很快被捉住的。


“很好，我们在这里，”赖特说，差开了像影子一样跟随他们整个午后的保安人员。他打来口袋取出一张票。“一级的票。那里的酒是免费的，上校。”先前的电话免去了护照的检查程序。


“谢谢你的款待。”


赖特吃吃的笑了。“是的，美国政府让你飞越四分之三个地球。我想苏航能处理余下的路程。”赖特停住，然后继续说。“你成为我们的囚犯是环境决定的事情。


谢谢你帮助了我们。“


“我只想安全地回家。他们也不是坏人。”


“你也不是。”赖特引他走向一辆大型车辆，那会带他到崭新的波音747的舱门前。“欢迎回来。我会带你看看华盛顿的别的地方。”赖特看他上车，转向了沃洛欣。


“一个不错的人，谢尔盖。这将会损害他的前程吗？”


“由于他头脑的想法？我想不会的。”


“我也觉得，”赖特说，走开了。


他们太接近了。另一艘船有一点微小的优势，国为它在前面，拥有聪明的选择，快艇痛苦地追着，它需要更高的速度才慢慢地逼近。这是一个技术问题，真的，这是新手和老手的区别。奥雷亚看着他从货船旁边冲了过去，就像冲浪，真的，在发动机的波浪中滑过，得到了一哩半每小时的优势。奥雷亚不得不称赞他。他无法做别的东西。凯利正在张帆而行，他的船就像在下坡，让风浪成为一个笑话。但这没有什么好笑的，有吗？因为在舵手室的周围站立的人取出了枪。因为他必须对一位朋友履行职责。


“天主啊，”奥雷亚吼叫着，稍微转向右舵。“小心你那讨厌的枪！”舵手室的其他机组人员整好枪套，停止了用手指摸弄他们的武器。


“他是个危险分子，”奥雷亚后面的男人说。


“不，他不是，对我们不是！”


“他杀了很多人–”


“也许是他们自找的！”奥雷亚向后滑动了一下。他在雷达仪上寻找移动的点，左右移动着四十一号巡逻船向前追击，正如另一个人正在做的事情一样。美国杯比赛也没有这么紧张，心内发怒的奥雷亚觉得对手的逃跑是不对的事情。


“也许你应该让–”


奥雷亚没有转过头来。“汤姆林森先生，你认为其他任何人能比我更好地指挥这艘船？”


“不，亲爱的奥雷亚警官，”少尉严肃地说。奥雷亚喷着气弄响鼻子。“也许该呼叫海军的直升飞机来？”汤姆林森摇晃着问。


“为什么，先生？你想他会去哪里？，古巴，也许？我有他两倍的油和半哩的速度优势，他只在前面三百码处。算一下吧，先生。我们在二十分钟内就能赶上他，无论他是多么厉害。”尊重对方的奥雷亚没有多说了。


“但他是很危险的人，”汤姆林森重复着。


“我将姑且一试。在那里……”奥雷亚开始左转舵，经过货船的波痕，利用货船得到了更高的速度。有趣的是，这像一只海豚游泳的方式……那给了我整整一海哩每小时的速度，一定会超过他的……和他的感觉相反，曼纽尔。奥雷亚微笑了。他刚才学到了关驾于船的新东西-，却要去拘捕一位杀了人的朋友。那个人杀了一些该死的人，他提醒自己，不知道律师会如何帮他说话。


不，他必须尊敬他，让他继续这一场最好的比赛，自由地做他的事，这可能是命中注定的。不尽力的话是在贬低对手，奥雷亚觉得也是贬低自己的身份。就算失败也是光荣的事情。这也许是海上的最终规则，奥雷亚也像他一样，是属于海洋的人。


它如同恶魔接近了。他在驾船方面确实做得太好了，看起来几乎有些危险。凯利知道做每件事物的方法。横过货船的水痕是他在水上做过最聪明的事情，但是该死的海岸队也学会了，一模一样。两者的引擎现在全力开着，两者一样地热，而货船对于他们的速度有点儿太快了。为什么赖安无法已经等候剩下的几十分钟过去？凯利怀疑。焦棓酸的变化开始麻烦他了。五秒钟之后，他看到燃料箱还在支撑着，但是海岸守卫艇却只有二百多码的距离了。现在干什么？


“我们刚刚得到了二十码，”奥雷亚满足和悲伤地说。


凯利没有向后看过一眼，警员看见。他知道。他必须知道。上帝啊，你很厉害，他想说，对拘捕这样的人感到遗憾，但对水手之间来说这像是个笑话。在比赛这方面，奥雷亚也得到了荣誉感。他有武器，他可以拿来开枪警告对方，使凯利陷入苦恼。但是他没有这样做，奥雷亚知道为什么。它会违犯比赛的规则。他已经在尽力比赛了，当时间一到他将会接受失败，而且两人会分享自傲和悲哀，但是每人都会得到对方的尊敬。


“天色快暗下来了，”汤姆林森说，毁灭了警官的空想。这小子就是不懂，但他只是个年轻的少尉。也许他有一天会明白的。他会明白的，奥雷亚希望汤姆林森会从今天的课程中学习到东西。


“我们有时间，先生。”


奥雷亚粗粗地扫视了地平线的其它地方。法国货船也许占了三分之一的视野。


它有高耸的船体，表面上闪烁着新油漆的光泽。上面的船员不知道下面的事情。一艘新船，警官注意到，它排开的水波有益其它船向前行进。


最快的和最简单的方法是在货船的右舷方向加速快艇，对方只能转向货船的方向，然后毁船……但是……有另外的方法，一个更好的方法……


“现在！”奥雷亚将舵向左转了十度，得到了整整五十码的距离。然后他倒转舵，准备重复这一动作。一个年轻的水手突然高兴地大声叫起来。


“你见到了吧？汤姆林森先生，我们的船比他的较好一些。他能在平坦的海洋中藉着经验难倒我们，却始终无法逃去。这就是我们做的事情。”二分钟内船之间的距离变短了一半。


“你确信你要让这比赛结束吗，奥雷亚？”汤姆林森少尉问。


他毕竟不笨，是吗？好吧，他是军官，这些人偶尔会有点聪明。


“比赛都会结束的，先生。总会有一个胜利者和一个失败者，”奥雷亚指出，希望他的朋友也会了解。他从衬衫口袋里拿出一根香烟，用左手点燃它，右手-只是指尖，真的-操作着舵，脑子里对在海面上的每阵涟波产生着反应。他告诉过汤姆林森只要二十分钟。那已经是悲观的说法了。会更快的，他想。


奥雷亚再一次扫视了海面。这里有许多船，自由地行驶着，对他们的比赛一无所知。快艇没有打开闪烁的警察灯光。奥雷亚不喜欢这些东西：这是对他的职业一个侮辱。当美国海岸守卫队的快艇在追赶的时候，你不应该需要警察灯光，他想。


此外，这一个比赛是一件私人的事，只有专业人士才会了解，这种事就该这样，观众总会使事情混乱起来，分散运动员的注意。


他来到货船的中部了，上当了……他会上当的，凯利想。该死，但那家伙很不错。他就在侧面，减少了凯利的路线选择，但凯利见到船的部分船头，有了自己的计划。一个船员正在从上面看下来，如同帕姆那天一样，他的胃变得有些不适，但只是一会儿。那像是很久以前的事了，两者之间发生了这么多事。他做对或做错了？谁能判断？凯利摇了头。他会让上帝来判别的。凯利第一次在比赛中处于下风，看看距离也很接近了。


四十一号船正在经过货船的船身，有十五度的倾斜，排开一道道波痕，它的轨迹以二十度弧左右摆动着，它的发动机像猫叫一样独特地咆哮着。当他的眼睛扫视和估量的时候，船掌握在掌舵的奥雷亚的熟练指尖上。他的猎物完全在做一样的动作，用他的技术和经验尽量利用着引擎。但他渐渐地比奥雷亚慢了，那可不太好，虽然这是事实。


这时奥雷亚见到对手的脸，那是凯利第一次回头。


我会赢的，我的朋友。来吧，现在让我们结束这场高贵的比赛。也许你将会幸运地免于惩罚，那时我们可能又是朋友了。


“来吧，减低动力，转向右舷，”奥雷亚说，其实他也不用说，所有组员都在想着相同的事情，高兴的知道了他们和他们的船长正在用相同的方法处理问题。这是个只有半小时的比赛，但却是一件能让整个航海界记住的事情。


对方的头再一次转过来了。奥雷亚几乎距他只有半只船的距离了。他可以看见横档上的名字，觉得用长管勾住这艘船没什么意思。那会破坏比赛的。那是和海上的规则背道而驰的事情。只有没经验的人才这样做，专业人士才不会干这种事。


这时凯利做了他料想不到的事情。奥雷亚首先发现它，他的眼睛估量了一下距离，然后第二次，第三次，每次都觉得自己的答案是错误的，他很快地拿起无线电传送装置。


“不要啊！”这位警官“守卫队”的频道上呼喊着。


“什么？”汤姆林森问得很快。


不能这样做！奥雷亚的思想在呼喊，突然独自陷入一个极小的世界中，明白别人的心意，抗议这种想法。这不是结束事情的方法，是不会得荣誉的。


凯利松开舵以适应货船船头的涡流，他的眼睛看货船前面的泡沫。是时候了，他把紧了舵。收音机刮刮地叫鸣着。那是奥雷亚的声音，凯利微笑地听着它。


他是一个多么好的家伙啊。没有这样的人做朋友，生活会变得孤单的。


船突然向一边倾斜，一股很急的旋转力量把航向转向右方，出现了小山似的大浪。凯利的左手抓紧舵，右手抓住捆扎着六条带子的氧气筒，耶稣哪，当船转过九十度的时候，他立即想到，我没有检查水深。如果水不够深的话–上帝啊……


帕姆啊……


船马上地转向左方。奥雷亚看见它只有百码之远，却好似有一千里的距离，他的思想在事情发生之前这样想着：这船已经在急流中倾斜得十分厉害，它在货船的波浪中抬高了船头，和货船正好相对着，那白色的船体立即在货船前的泡沫中消失……


这不是一个水手死去的方法。


四十一号努力地退出比赛，在货船的波痕中剧烈地摇动着。那货船也在努力停下来，但它需要两哩的减速才能做到这一点，那时奥雷亚和他的快艇也会完蛋了。


一个探照灯在黑暗中突然亮起来，警官的眼睛变得严酷了。


“四十一号海岸护卫队，四十一号海岸护卫队，美国海军快艇在你的左舷，我们能协助你吗？通话结束。”


“我们可以用一些别的办法了。海军。谁在船上？”


“两位海军上将，一个准备好的飞行员，能帮上你的忙吧。”


“请加入，先生。”。


他仍然活着。这对凯利来说是一个奇迹，对奥雷亚也是。这里的水足够深，他和氧气筒已经骤然下落了七十尺。他在货船经过的急流中尽力将胸前的氧气筒带子绑好。然后他全力游水，以避开从昂贵的游艇中沉下来的引擎和机器。几分钟后他才接受了自己从这严酷的考验中活了下来的事实。向后回想，他怀疑自已是多么的发狂来冒这样的危险，但是这一次他感觉到有必要把他的生命托付给上帝，准备接受一切结果。上帝已经宽恕他了。凯利可以见到东部海岸守卫艇……西边是自己沉下的游艇，上帝是正确的。凯利解开胸前的四根氧气筒带子并游开了，有点笨拙，因为他是拖着氧气筒的。


他的头从船后探出水面，近到能看见上名字了。他再一次潜下去。一分钟后才在二十六号艇的西边露出水面。


“哈罗？”


“耶稣啊-那是你吗？”麦斯威尔呼喊着。


“我想是的。”他不确切地说。他的手伸了上来。海军老兵拖着疼痛的身体爬上来了。


“四十一号，这是在你面西的海军……这样子看起来不是很好，伙计。”


“恐怕你是正确的，海军。如果你想要离开，就去吧。我想，我们还会停留一会儿，”奥雷亚说。两个海军将官已经帮助他们在海面上搜索了三个小时。他们把船控制得相当好。有一次他想起有关海军船技的一个笑话。但现在没有想了。


奥雷亚和四十一号整夜都会继续他们的搜寻，寻找遇难者。


这个案情报告会变得很长，但那已经没意义了。警探马克。查伦中尉，在私人时间追踪一个毒贩–那是经过批准的假期，-掉进一个毒品制造室内，在跟着发生的枪战中失去了生命，但也结束了二个大毒贩的生命。三个年轻的女人一致认出死去的一个大毒贩是特别残忍的凶手，这也说明了查伦的英勇行为，为警事记者写近期的一系近案件报告提供了极大的方便。在第六页上是关于船难事件的一个复杂故事。


三天之后，圣路易斯的一个文件管理员打电话给了赖安中尉说，凯利的文件回来了，但是她无法说出从哪里送回来的。赖安谢谢了她的努力。他已经结束了这个案子，也没有去联邦调查局资料中心查找有关凯利的记录，这使鲍勃关于某个人不太可能回到美国的说明变得白费了。


事情结束后，一个电话令赖特感到十分头疼。这个电话提出了一些要求，赖特没有想过要在这些事上和克拉克交谈。五个月之后，桑德拉辞去了约翰霍布金斯的职位，移居到维吉尼亚潮，在塞缪尔教授的大力推荐下来到这里的教学医院进行管理工作。

尾声


1973年2月12日‘我们光荣地在困难的环境下为我们的国家服务，“船长耶利米说，用响遍克拉克空军基地的话语结束了讲话，”上帝祝福美国。““有关那件事，”播报员说，他靠说这些话来谋生。“在船长后面的就是上校罗宾，来自空军。他是我们五十三个没有资料的囚犯之一，直到最近，由于……”


约翰克拉克没有听下面的话。他看着放在卧室里妻子的化妆台上的电视，见到距离自己半个地球的一张脸，他们似乎不久前还在一起。他看见这个男人在五年的分离后拥抱他的妻子。他看见到由于烦恼变老的女人，现在却为生里逃生的丈夫变得年轻。凯利和他们一起哭泣着，第一次见到如此有生气的脸，见到真的可以代替痛苦的欢喜。他用力紧握了桑迪的手，以致于几乎弄伤了她。她把他的手放在她的腹上，感觉到即将出生的孩子的运动。电话响了，在没听到对方的声音之前，凯利对这片刻的侵犯感到生气。


“我希望，你以你自己为傲，约翰，”麦斯威尔说。“我们让二十个人回来了。我想让你知道这件事。没有你它不会发生。”


“谢谢你，先生。”克拉克挂断了。没有多说什么。


“是谁？”桑迪问，小心地握住他的手。


“一位朋友，”克拉克说，擦擦他的眼睛，准备吻他的妻子。“在另外一种生活里的人。”




---------------------------用户上传之内容结束--------------------------------
声明：本书为八零电子书(txt80.com)的用户上传至其在本站的存储空间，本站只提供TXT全集电子书存储服务以及免费下载服务，以上作品内容之版权与本站无任何关系。
---------------------------用户上传之内容结束--------------------------------
声明：本书为落吧书屋(l