D-呼你柯里亚不介意吧？——现在，上校，请你把我们的人员的姓名告诉我们好吗？


（实际上这些名字在格里沙诺夫的笔记中已经列出。）你不是说他们都是你的朋友吗？是的，你尽了很大努力使他们活下来，我们非常感谢你。他们都有家庭，像你一样，这你是知道的。还要点咖啡吗，上校？是啊，是上等咖啡，对吧！当然你也会回到家中和你的家人团聚的。你认为我们是些什麽人，野蛮人吗？格里沙诺夫表现得很有礼貌，他没有回答这个问题。


葛莱想，鲍勃颇擅长这类事情。无关什麽勇气或爱国主义，而是人道主义。格里沙诺夫是个死硬派，也许是一名很优秀的飞行员——他们不让麦斯威尔或波杜尔斯基参与此事是多麽可惜啊！——然而根本上他还是一个人，他也有人性，而这种特质却正与他的立场相触。他不想让他的美国战俘死去。这一点加上被俘的压力、友好的对待，和一些白兰地，这一切的目的都是为了让他开口。这一点，未等赖特涉及到有关苏联的重大问题，就已经帮了不少的忙。上校，我知道你不愿意说出任何机密——那麽你为什麽还要问？


“你的人杀死了永少校，是吧？”俄国人突然张口问道。


“是的，他杀死了他。这是个意外，而且……”俄国人挥了挥手，打断了赖特的话。


“很好。那是个阴险的法西斯杂种。他想杀死这些战俘，把他们秘密处死。”


柯里亚补充说。他已经喝下了六杯白兰地。


“是啊，上校，我们希望找到一种办法来制止这一点。”


“西楼神经外科。”护士说。


“我想找桑德拉。欧图尔。”


“请等一下。桑迪，的电话。”护士将话筒递给护理组长桑迪。“欧图尔。”


“欧图尔小姐吗？我是芭芭拉。我们早先通过话。葛莱将军的办公室，记得吗？”


“啊，是的！”


“葛莱将军要我通知，约翰很好，他现在正回国的路上。”桑迪的脑袋一阵发热，眼流出了欣慰的泪水。她看了一下周围，没有人发现她表情上的变化。


也许这是一种融合着庆幸、欣喜的情感流露，但毕竟是一种幸福的感觉。


“能告诉我具体时间吗？”“明天，我只知道这些。”


“谢谢。”“放心好了。”电话随之断了。


啊，这是好消息。她不知道他回到这儿会发生什麽事情，但至少他已经活着回来了，比蒂姆那次可要强得多。


飞行员已经精疲力尽了，飞机沈重地降落在希卡姆。凯利被惊醒了。一位空军士官友好地和他握了握手。他从容地走下飞机，在周围散散步。飞机到基地的另一处地方加油去了。


这儿的气候温暖宜人，不像越南那样湿热。这儿是美国的土地，一切都和那不同。


他又回到了祖国。


只有这一次……他记得自己说过的话。是的，我要像救出多丽丝一样救出其他女孩子。


这不会太困难。下一步我要找到博特，和他好好谈谈。也许，我把事情做完之後，会把那个混蛋放了。我不能拯救一整个世界，不可能一个人包打天下，但是…


…上帝，我可以解救其中的一些人。


他在贵宾厅找到一个电话。


“喂？”五千哩外传来了他熟悉的声音。


“嗨，桑迪，我是约翰。”他笑着说道。即使那些飞行员还不打算回家，但他是要回家的。为此他感到十分高兴。


“约翰，你在哪？”“在夏威夷，相信吗？”“你一切都好吧？”


“很好，就是有点累。但一切都好。”他笑容满面地报告说。听到她的声音，他觉得天地都变明朗了。可是好景不长。


“约翰，这里出了点麻烦。”


接待虚的一位士官看到凯利的脸色在变化。於是，他把脸转向电话亭一边，显得一副无所谓的样子。


“啊，一定是关於多丽丝吧，”凯利说：“我是说，只有和罗森夫妇知道我的情况……”


“不是我们几个人。”桑迪说道。


“好吧，请打电话通知多丽丝，叫她小心，可是……”


“叫她躲一下吗？”


“可以办到吗？”“可以。”


凯利想尽量放松一些。“我很快就回来……大约十个小时之後。那时还在上班吗？”


“我今天放假。”


“好，桑迪，一会儿见，拜拜！”


“约翰？”她马上喊道。


“什麽事？”


“我想……我是说……”她突然停住了。


凯利又笑了。“我回来之後再说吧，亲爱的。”也许他不只是想回家，也许他回家是为了什麽事情。凯利很快回想了一下自己做过的事情。他那改装後的手枪和其他武器还放在船上。可是他干那些事情穿过的东西：鞋子、袜子、外衣，甚至内衣都早已扔进了垃圾桶。他没有留下任何证据。警方也许想找他谈谈，但他没有必要和他们谈什麽。


这是宪法规定中的一个好处。凯利边想，边回到飞机上，坐回自己的座位。


飞机又要起飞了。凯利坐在中情局官员旁边。他看见那位俄国上校已经甜美地睡着了。


赖特笑着说：“他喝醉了，要睡上一阵子了。”


“你给他灌了些什麽？”


“他先喝了不少白兰地，後来又喝了许多加利福尼亚红酒。可能要到明天才会醒来。”


赖特无精打采地说道。KC－一叁五已经升空。俄国战俘已无法再回答任何问题，他现在自己喝起了马丁尼酒。


“情况怎麽样？”凯利问道。


赖特就自己了解的情况说了一些。那个战俘营确实是根据俄国人的建议建立的，可是越南人未能好好地加以利用，现在越共想连同面的战俘一起把它毁掉。“你是说因为这次袭击行动？”啊，上帝！


“是这样的。但是不要着急，克拉克。现在我们抓到这个俄国人，这也是一件讨价还价的筹码，克拉克先生。”赖特笑着说：“我喜欢你的风格。”


“你这话是什麽意思？”


“抓来这个俄国人，你表现了值得嘉奖的主动性。而且你当机立断决定停止这次行动，说明你有着良好的判断力。”


“请听我说，我并没有……我是说，我不能……”


“你没有死板地执行计划，换了其他人也许会那样干下去。你迅速做出决定，而且这种决定是正确的。这说明了你尽心尽力地为国家服务。”赖特的脸上露出笑容，因为喝了酒，他的脸上放射着红晕的光彩。


桑迫在六点半钟醒来，这比她平时要晚些。她找来早报，开始煮咖啡，并决定早餐吃土司。她看了看墙上的挂钟，心盘算着何时给匹茨堡打个电话比较好。


报纸头版的主要消息是有关毒品案的枪杀事件的报导。一位警官牵涉进一起和毒贩的枪战。消息说，查获了六公斤纯海洛因，数目不小。她不知道这一案件是否和上次的贩毒案相同……不，那个组织的头目是位黑人，至少多丽丝是这样说的。不管怎麽说，又一名毒贩从地球上消失了。桑迪又看了看挂钟，打电话仍为时过早，她回到客厅去看电视。。这天又是炎热无聊的一日。她头天晚上睡得较晚，接到约翰的电话後她久久不能入睡。她想看看今天的节目，但发现自己的眼睛有点累，有点昏昏欲睡的感觉她睁开眼睛时已经十点了。她有点生自己的气，她用力摇了摇头，使自己清醒起来，然後又回到厨房。多丽丝的电话号码就贴在电话机旁边。她拨了号码，听到对方的铃声……四次，六次……十次，没有人回答。糟糕！外出买东西去了？还是去看布莱恩医生了？一小时後再打吧。同时，她又想了一下应该和她说些什麽。这样做是犯罪吗？她是否在破坏法律？


她究竟在这件事中陷得多深？这种想法来得如此突然，她自己都感到吃惊。但是，她已经介入了这件事，她已帮助把这个女孩子从危险的生活中解救出来，她绝不能半途而废，就此罢手。她应该告诉多丽丝不要伤害帮助过她的人，一定要特别特别地小心谨慎。


梅伊尔牧师来得很晚。教区的一个电话耽搁了他的时间。他的这种职业使他不能说因为有约会就可以不接电话。他把车停好，看到一辆送花的卡车正朝山顶开去，很快拐了弯，消失不见了。他将军锁好，心有些担忧。他必须劝服多丽丝把所有状况说给他的儿子听。彼得已经向他说过，要他们特别小心行事。是的，爸爸，我们可以保护她。现在他要做的就是把这件事转告多丽丝和它的父亲。他曾经处理过比这更严重的问题，比如说劝解过人们的一些离婚事件。挽救一个濒临崩溃边缘的婚姻，可真比两国之间的谈判要更困难些。


然而，迈上多丽丝家门前的台阶似乎十分艰难。梅伊尔牧师扶着栏杆登上那陈旧的水泥台阶，心一边这样想着。门庭内放有几桶油漆，也许是雷蒙用来准备粉刷一下自己的房屋的。这是一个好兆头。牧师按响了门铃，他听见门铃响了两次。


家一定有人，雷蒙的白色福特车就停在门前。可是，没人来开门。是不是在穿衣服，还是在洗澡？


这种情况是常有的。他等了一两分钟，皱起眉头，又按了一次门铃。後来他注意到门并没有关紧。可是，他是一个牧师，不是窃贼，不能擅自进屋。他怀着不安的心情，把门轻轻推开，把头探了进去。


“喂！雷蒙在家吗？……多丽丝在家吗”“他轻声喊道，屋内应该听得到。电视机开着，面正在放映一个无聊的节目。真奇怪。他走了进去，他这样做觉得很尴尬，但又不知道究竟发生了什麽事。烟灰缸的一支香烟仍在燃烧，那枭臭上升的烟缕说明一定发生了什麽事。在这种时候，一个有头脑的普通公民一定会退出屋外。但是梅伊尔牧师不是普通公民。他看到地毯上有一个盒子，面放有一些玫瑰花。玫瑰花是不应该放在地板上的。此时他突然想起自己在军队供职时的情景，为那些面临死亡的军人做祈祷是多麽令人难受啊。他不知道这时自己怎麽会产生这种念头，他的心跳加快了。梅伊尔牧师走过客厅，一切很安静，他侧耳倾听着。


他发现厨房也是空的，炉子上的水壶已经沸腾，杯子和茶叶放在餐桌上。地下室的门也是开着的，下面的灯亮着。他打开门，往下面走去。下到一半的时候，他发现了他们的腿。


父女二人脸朝下躺在水泥地面上，从他们头部的伤口流出的血积聚在不平的地面。


梅伊尔牧师吓呆了。他张着嘴，好像停止了呼吸，呆呆地看着他这死去的两个教友。两天後，他也许就要主持他们的葬礼了。他看到父女二人的手是握在一起的，他们是一起死去的。这个悲惨的家庭现在只与上帝同在了。看着十分钟前在家中被人杀害的这父女二人，梅伊尔牧师不禁发出了一声愤怒的悲鸣。几秒钟後，牧师清醒过来了，他继续沿着台阶走下去，慢慢移动到死者的身边，跪在地上，伸手去触摸那握在一起的手，并恳求上帝宽恕他们的灵魂。关於这一点，他是有信心的。她失去了自己的生命，但没有失去自己的灵魂。面对着两具体，梅伊尔可以这样说，而且父亲又重新得到了女儿的爱。他要让自己的教友知道，父女二人都得救了。


现在该给自己的儿子打电话了。


被偷的送花车被丢在超级商场停车场中。两个人从车上下来，走进了商店。


为了安全起见，他们从後门溜走了，那儿停着他们自己的车。他们向东南方向行驶，上了宾夕法尼亚大道。经过叁个小时的车程，他们便可到达费城了。他们不希望碰上警察。两个人身上都带有上万美元。他们不知道事情发生的缘由，他们也没有必要知道。


“喂？”


“布朗先生吗？”


“不是，是谁？”“我是桑迪。布朗先生在家吗？”


“怎麽认识布朗一家的？”“你是谁？”桑迪问道，她吃惊地望着厨房的窗外。


“我是彼得。梅伊尔警官，在匹茨堡警察局工作。是谁？”“我是开车送多丽丝回家的人，出了什麽事吗？”


“请问的姓名？”“他们都好吗？”


“他们看起来像是被人杀害了，”梅伊尔耐着性子回答道：“现在我需要知道的姓名。”


桑迪不能再说下去，她用手挂断了通话键。再听下去她可能会迫使自己回答问题。


她的腿在颤抖，她赶快在身边的椅子上坐下。她睁大两眼，自言自语地说：这不可能，怎麽会有人知道她在什麽地方呢？她本人肯定没有给任何人打过电话，这不可能！


“为什麽？”她低声问自己。“为什麽，为什麽，为什麽？”她不可能伤害任何人……可是，怎麽会被人发现她回到家了呢？


有人打入了警察局。她突然记起了约翰说过的话。他说的不错。


但这是一个次要问题。


“该死！我们本来已经救活了她！”桑迪对着厨房说。她可以回忆起第一周那每一个不眠之夜，每一个不眠之夜的每一分钟。後来，她身体好转，大家喜出望外，那种最纯真、最美好的职业上的满足，还有看到她父亲脸上的表情时所感到的喜悦。


这一切都完了。所有的时间都白费了。


不。


时间没有浪费。那是她人生的天职，使病人恢复健康。她做到了这一点，她为此感到自豪。时间和精力没有白费。而是被偷走了，时间被偷走了，两个生命被偷走了，她开始哭起来。她要到楼下盟洗室去，找一条毛巾擦乾自己的眼泪。接着，她照了照镜子，看着自己的眼睛，那是她从未见过的眼神。她真的懂了。


疾病是一个魔鬼，她每周要花上四十多个小时与之斗争。作为一个训练有素的护士，一位外科医生的助手，桑德拉。欧图尔以自己的方式、自己的技术、自己的仁慈和智力，一直在和病魔斗争，成功多於失败。而且每年情况都在好转。尽管她在有生之年内还可能看不到最後一个病魔被彻底消灭。


可是，世界上还有另外一种魔鬼，不是吗？这种魔鬼不是用仁慈、医药和精心的护理技术就可以消灭的。她消灭了一种魔鬼，但另一种魔鬼却杀死了多丽丝。消灭这第二种魔鬼应该用剑，用战士的手。剑是一种工具，一种必要的工具。如果要消灭上述魔鬼，就必须拿起手中的剑来。也许她永远都不会使用这种工具，但它是必不可少的——一定会有人拿起剑。


约翰绝不是坏人，他是个现实主义者。


她和自己的魔鬼斗争，他也和自己的另一种魔鬼杀。这是同一种战斗。她曾经错误地评价过他，现在她懂了。她在自己的眼神中看到了数月前在约翰眼中看到的那种神色。她的愤怒过去了，但还没有走远。决心在她心中升起了。


“嗯，大家都算走运。”希克斯递过一瓶啤酒，说道。


“为什麽，沃利？”彼得。韩德森问道。


“任务没完成，流产得很及时。整个过程没有一个人受伤，感谢上帝。大家都正在回家的途中。”


“真是好消息，沃利。”韩德森说道。这是他的心话，他也不想害死任何人，他只想让战争赶快结束。对战俘营中的美国人来说确实很可惜，但有些事情是没有办法的。“到底发生了什麽事？”


“没有人知道。你想让我去弄清楚吗？”


彼得点点头。“小心点。这是情报委员会应该知道的事情，你看他们忙得那个样子。我可以把消息透露给他们，但你一定要小心。”


“没问题，我知道如何去骗罗杰。”希克斯点燃了这天晚上的第一支大麻烟，故意惹他的朋友不高兴。


“你知道吗，那样会毁掉你的前程的。”


“没关系，那样我就和父亲一起到华尔街上去赚大钱。”


“沃利，你想改变现在的制度，还是让别人把它维持下去？”


希克斯点点头。“是啊，我想是後者吧。”