D-。“你站开一些。”


法利兰德转过身去。现在不必惊动她，但他的右手仍不自觉地伸向了手枪带旁。


他看着赞莎将手伸进没有扣扣子的衬衫面，掏出了一把红色胶囊。就是这东西。


他打开後车厢，从带来的证据箱内取出一个信封。


“把它们放在信封不好吗？这样就不会搞丢了。”“好吧！”这个警察还挺愿帮助人呢。


“我可以送一段吗？”“当然，走路可累人哩！”


“那，请上车吧。”规定要求他给她带上手铐。他照做了，并帮她在车的後排座位上坐下。她似乎对此毫不介意。


“我们去哪儿？”


“啊，赞莎，我想应该找个地方躺一躺，休息一下。我要给找个地方，好吗？”法利兰德认为自己已经抓住了一个吸毒犯。他将车开到了公路上。


“博特和另外两个人也在休息，只是他们永远不会醒来了。”


“说什麽，赞莎？”“他杀死了他们，砰！砰！砰！”她用手做着开枪的姿势。法利兰德在反光镜中看见了她的动作，差一点将车驶出了公路。


“他是谁？”


“一个白人小伙子，不知道叫什麽，也没看见他的面孔，但他杀死了他们，砰！砰！砰！”


我的天！


“在什麽地方？”


“在船上。”难道大家不知道吗？


“什麽船？”


“水上的船嘛，傻瓜！”这真是好笑。


“你在取笑我吗，小姐？”


“你知道事情多麽可笑，他把毒品都留在了那。我是说那个白人小夥子，只不过他的脸上是绿颜色。”


法利前德弄不清这到底是怎麽回事，但他想尽快弄明白。他开亮了车顶上的警灯，全速朝韦斯托弗的州警察第五营地驶去。他应该先用无线电通知前方，但他没有这样做。因为那样他必须尽力说服他的队长，使他相信他抓住了一个吸毒犯。


“逆戟鲸号，注意你的右舷。”


凯利拿起话筒。“你是谁？”他问道。


“这一阵子你到哪儿去了，凯利？”奥雷亚问道。


“商务旅行。你近来怎麽样？”


“在想你呀！”对方答道：“把速度放慢些。”


“有要紧事吗？我还要赶路，波泰奇。”


“喂，凯利，水手相见，不要太冷漠啊！”


假如他不认识这个人多好。不，不管是谁，都得表示应有的礼貌。凯利放慢速度，几分钟後，另一艘船靠近了他。接下来，就会要求他停船，奥雷亚就会上船来，他有权这样做。


逃避是不可能的。没等对方要求，凯利就停止了主机，船很快停了下来。未经允许，另一艘船也靠近停了下来，奥雷亚跳到了他的船上。


“嘿，士官长。”奥雷亚向凯利致意。


“有什麽好消息？”


“上两周我去过你那小岛两次，想同你喝两杯啤酒，但你不在家。”


“啊，我不想妨碍你执行公务。”


“如果一个人也没抓住，我在这儿会感到寂寞的。”突然，两个人都明显感到不安起来，但彼此都不知道对方不安的原因。“你前些时间跑到什麽鬼地方去了？”


“我出了一趟国，公务。”凯利答道。显然他不能说出更多的事情。


“不错嘛，到处走走。”


“还好。”


“好吧。我也许下周再过来，可以听听你讲点海军帆缆士官长的事情，看你会说些什麽瞎话。”


“海军帆缆士官长是不说瞎话的。你想要我教你一点航海知识吧！”


“吹牛！我也许现在就对你进行一次安全检查。”


“我还以为你这是友好访问呢。”凯利说。二人变得更不安起来。奥雷亚笑了笑，想掩饰这种不安。


“好吧。我可以放过你。”这话言不由衷。“下周再来找你的麻烦，士官长。”


他们握手告别，但那感觉不一样。奥雷亚抬了抬手，他那四十一的巡逻艇开了过来。


他很快跳上甲板，没等到说第二句话，快艇就开走了。


嗯，有点意思。凯利开动主机，继续前进。


奥雷亚看着逆戟鲸号继续向北行驶，不知道会发生什麽。他说出一趟国，但肯定他的船没有在契沙比克湾，那麽去了哪儿呢？为什麽警方对这个人那麽感兴趣？


凯利是杀人凶手吗？他是一位水下爆破人员，曾经得过海军十字勋章，这一点奥雷亚是知道的。他是一个认真的水手，同他在一起喝杯啤酒是令人愉快的。奥雷亚心想，如果自己停止营救工作，开始去做那些警察做的事情，问题肯定会变得复杂起来。他直奔汤马斯角西南方向驶去，他要打个电话。


“到底是怎麽回事？”


“罗杰，对方知道了我们的行动。”赖特看了大家一眼，答道。


“怎麽知道的，鲍勃？”麦肯齐问道。


“我们还不清楚。”


“消息走漏了？”


赖特把手伸进衣袋，掏出一份文件的复印本，递了过去。原件是用越文写的，下面附有手写的译文，上面印有绿色发报机的英文字样。


“他们知道这个名称！”


“对方有人打进了我们的安全系统，罗杰。但是，是的，他们好像知道。我想，他们企图利用这一情报使我们的陆战队员落入陷阱。这种情况很容易使我们的人措手不及。但我们的运气不错。”


“我知道，没有一个人受伤。”


赖特点点头。“我们事先安排了一个人潜进去。是位海军的海豹队员，这方面的经验很丰富。北越的增援部队到达时，他正在观察，於是他宣布撤消那次行动。


接着他也离开了那个山头。“一个曾经经历过战火考验的人，讲起这类事情总是绘声绘影。


麦肯齐认为这真是英明之举。“那人一定头脑十分冷静。”


“何止如此，”赖特平静地说：“在撤离的途中，他还抓到了一个曾审讯过我方被俘人员的俄国人，也是这个战俘营的指挥官。我们把他们押在温彻斯特庄园，还活若。”赖特笑着补充说。


“因此，你就收到了这份文件，我想是信号情报。”麦肯齐说道：“他是怎麽抓住敌人的呢？”


“你刚才说过，一个头脑冷静的人。”赖特笑着说。“这是好消息。”


“难道还有坏消息？”


“我们接到情报说，敌人可能摧毁那个战俘营，连同面的每一个人。”“天啊……亨利现在正在巴黎呢！”麦肯齐说。


“错误的方法。如果他在会上提出这个问题，哪怕是在非正式会议上提出，对方一定会否认。这样的话，他们就一定感到很难堪而会设法掩盖这个事实。”众所周知，在这类会议上，实际的工作都是在会议休息期间进行的，而不是在大家坐在会议桌前正式讨论问题的时候，那样会拖延时间。


“是啊，那该怎麽办呢？”


“我们要透过俄国人来运作，我们有这方面的管道。我已亲自进行了接触。”


“有了结果一定要告诉我。”


“当然。”


“谢谢你能抽空接见我。”雷恩巡官说。


“什麽事？”山姆。罗森问道。他们在一间办公室谈话。房间不大，屋一共有四个人，莎拉和桑迪也在那儿。


“有关你们原先的一位病人凯利，约翰。凯利。”雷恩观察到这消息并没有引起在座人员的惊奇。“我需要找他谈谈。”


“有谁不让你谈吗？”山姆问道。


“我不知道他在哪？我希望你们可能……”“有关什麽？”莎拉问。


“有关一连串的杀人事件。”雷恩立即答道，希望能吓住他们。


“杀谁？”护士问道。


“多丽丝。布朗，还有其他几个人。”


“约翰没有伤害她……”桑迪刚要说下去，莎拉拉了一下她的手。


“那麽说，知道多丽丝。布朗的事了。”警官问道。他太性急了。“约翰和我是朋友……”桑迪说。“前两周因事出国，他不可能杀害任何人。”


唔，雷思想道，这既是好消息又是坏消息。在多丽丝。布朗的问题上他做得有些过分，但护士对这种指控的反应显露过多的关心。他的推论得到了证实。“出国了？什麽国家？是怎麽知道的？”“我想我不能说是什麽国家，我也不应该知道。”


“这话是什麽意思？”警察吃惊地问。“对不起，我想我不应该讲这些。”


她的回答显示了真诚，而不是逃避。


这是什麽意思？这并没有回答他的问题。雷恩决定继续追问下去。“有一个叫桑迪的人给布朗在匹茨堡的家中打过电话。那人是，对吧！”“警官。”莎拉说道：“我不敢肯定我懂得你问这些问题的目的。”


“我想进一步了解些状况，希望你们告诉你们的朋友，我需要同他谈谈。”


“这是犯罪调查？”


“是的。”


“所以你在问我们问题，”莎拉说道：“我的兄弟是位律师。要我叫他来这儿吗？


你似乎在问我们是否知道凶手的情况。你让我神经紧张。我有一个问题，是不是我们之中的任何人有嫌疑？““没有，但你们的朋友有嫌疑。”如果问雷恩现在最不需要的是什麽，那就是律师的出现。


“请等一下，”山姆说：“如果你认为约翰做了什麽错事，并希望我们替你找到他，而且你说你认为我们知道他在什麽地方——你的意思是这样吧！那是不是说我们帮助了他，或者说是他的共犯？”


你这样做了，对吗？雷恩很想这样问。他决定继续下去。“我那样说过吗？”


“我从未被人这样问过。这些问题使我紧张，”外科医生对妻子说：“打电话给的兄弟。”


“听我说，我没有理由认为你们当中的任何人做了什麽错事，但我确实有理由认为你们的朋友有问题。我要告诉你们的是，如果你们告诉他打电话给我，你们将为他做了一件好事。”


“你认为他杀了谁？”山姆追问道。


“一些毒贩。”


“你知道我是干什麽的，是吗？”莎拉尖锐地问：“我在这儿花费了大量时间和精力，你知道我在干什麽吗？”


“是的，夫人，我知道。在同毒品和吸毒问题战斗。”“如果约翰真的去杀毒贩，也许我应该为他买一把枪！”


“如果失去亲人，也会感到伤心难过，是吗？”雷恩平静地问道。“当然。我们的工作并不是让病人死去。”


“失去多丽丝。布朗会有什麽感觉呢？”她没有回答，但那只是她的理智没有让她开口。“他把多丽丝交给你们帮忙，是吧！和欧图尔太太为了帮助她恢复健康做了很大努力。


认为我在为此谴责你们吗？可是在他送来多丽丝之前，他已经杀了两个人，我知道这一点。那两个可能是杀害帕梅拉。马登的凶手，这些人是他真正的目标。你们的朋友凯利是一个很勇敢的人，可是他并不像他自己认为的那样精明。如果他现在来自首，那是一回事，但如果他让我们抓住，那就是另一回事了。你们可以告诉他这一点，那对他有好处，好吗？这样对你们自己也有好处。我认为你们不会同法律作对。如果你们不照我的话去做，而去做另外的事情，你们就会犯法。一般情况下我不会这样提醒别人的。“雷恩严肃地对他们说道：”你们不是罪犯，这我知道。


你们为布朗小姐所做的一切是值得人们尊重的，我很遗憾事情会弄成这个样子。可是凯利正在外面杀人，那是不对的。我现在同你们讲这些，是怕你们忘记了应该怎麽办。我也不喜欢毒贩。帕梅拉。马登被杀，那是我负责的案子。我也希望那些人被捉拿归案，受到应有的惩罚。那是我的工作，使正义得到伸张。维护法律是我的责任，不是他的责任。你们懂吗？““是的，我想我们懂，”山姆答道，他想起自己送给凯利的橡皮手套。现在情况不同了。在过去他一直不介入这类事情，对自己朋友所做的事也很少过问。现在不一样了，他已经介入其中。“请你告诉我，你们对杀害帕姆的人的事情了解到什麽程度？”


“我们只知道一些。”雷恩随口答道。他不知道这句话使他的这番谈话几乎前功尽弃。


奥雷亚回到自己的办公桌旁。他讨厌这种工作，原因之一就是自己要承担起全部责任。


那样他就不可能只负责巡逻，而且还得管理巡逻站的日常工作。英格利希先生正在休假，副站长也在外处理其他事情。此刻这儿他是官阶最高的人了。他从书桌上找到卡片，拨了一个电话号码。


“这是谋杀案调查处。”“请雷恩巡官讲话。”


“他不在这儿。”


“道格拉斯巡佐在吗？”


“他今天去法院了。”


“好吧，我以後再打电话。”奥雷亚挂上电话，看了一下钟。下午四点钟再说。


他拉开一个抽屉，在表上填上今天消耗的油量。然後他准备回家，吃晚饭，再睡上一觉。


从昨夜十二点起，他一直待在站上，一刻也没得到休息。


从她说的情况来看，这件事确实有点意思。一位对街的医生被请了过来为她进行了诊断。医生说她是吸毒所致，这并不是什麽新闻。等药力发作之後，她会慢慢恢复正常。医生没有进行任何治疗，只收了二十美元。同她谈了几个小时，她时而嬉闹，时而厌烦，但她讲的情况却一直没变。叁个人都死了，砰！砰！砰！现在她对此也没有多少兴趣了。她开始回想博特的样子，她不想再说什麽。


“如果这女孩再这样胡言乱语下去，她会说她和太空人一起上月球了。”队长心想。


“叁个人死在什麽地方的船上？”巡警法利兰德重复着。“叫什麽名字？情况怎样？”


“你相信她的话？”


“她的话一直没变，不是吗？”


“是的，”队长抬起头。“你喜欢到那一带钓鱼。你觉得她的话可信吗，本？”


“好像是在布拉兹渥斯岛一带。”


“我们可以以酗酒名义拘留她一夜……她不会溜走的，是吧！”


“队长，我要做的是问她问题。她把那药物交给了我。”


“好吧，一切交给你办了。”


“然後怎麽办，长官？”


“我们搭直升机去那个岛看看怎麽样？”


这次，他又选择了不同的码头停泊。这很容易，因为许多船都出海了。在夏天，来这儿的外地船很多，都停在沿海吃饭、加油、休息，这是很平常的事情。码头负责人看着他熟练地把船靠了岸。这艘游艇不小，当他看到船的年轻主人时，他更加惊奇了。


“你打算在这儿停留多久？”那人问道，一面帮他拉缆绳。


“两天左右，可以吗？”


“没问题。”


“我付现金你不反对吧！”


“我们喜欢现金。”码头负责人说道。


凯利交了钱，说他要在船上过夜。他没有说第二天要干什麽。

第三十四章　悄然掩至


“艾米特，有件事我们忘了。”道格拉斯在早上八点十分说。


“这次又是什麽？”雷恩问道。在他们这一行中忘记某些情况是常有的事。


“他们怎麽知道她在匹茨堡呢？我给那位梅伊尔警官打过电话，让他们查一下家庭长途电话记录。结果什麽也没有发现，上个月没有一通向外打出的电话。”


巡官抽出自己的香烟。“你只好假定我们的朋友亨利知道她住那儿。他有两个女孩跑了出来，他可能知道她们来自哪……你说得对。”雷恩想了一会儿说：“他可能认为她已经死了。”


“有谁会知道她在那呢？”“送她去那的人知道。但她们肯定没有告诉过任何人。”“凯利呢？”


“有人昨天看到他在霍普金斯医院，前些时间他去了国外。”


“啊，真的吗？什麽国家？”


“欧图尔护士说她知道