世界年纪还小的时候，叫作天堂。天堂不需要正常的成人逻辑，只需要一颗对它的光彩敏感赞叹的心。亲爱的舒比格，你坐在月光下，坐在草地上，星子在你头上眨着眼，他们把我的爱恋尽收眼底了。
    然后，星子们商议了许久，神秘莫测地从夜空溜走了，月亮上的鲜花也迅速合拢风来了，雨来了……
    那个发明风雨的人，此时正在天上流连吗？谁来为我发明遮风挡雨的房屋呢？
    （亲爱的舒比格，我要躲进你的小屋里去了。我不想站在同一块草地上，让别人把我当成天竺鼠、老牛、摩托车、小刀这样的展示品而哂笑。我只想在你的小屋停留，阅读广阔而原始的美丽“心“世界。）
    舒比格在做什么呢？我透过他的窗向外望外边的雨链密集无边，可是他和小女孩顶着的那方天空上正悬挂着黄澄澄的月亮。
    他尚在年纪还小的时候呢，否则，年幼的月亮怎么会遮挡迎向他的风雨？
    我深深地爱上了他约克.舒比格，尽管他对此永远一无所知。
    我知道，在他的草地上，月光下，公园里，屋宇中，只要我睁开 双眼就会将一切美景尽收眼底。如果我和他不期而遇，我会轻轻地对他说：
    “你好，我是幼小的人！”
    ……
    从他的小屋出来的时候，又是一个美丽的早晨！
    （未经同意，请勿转载）
    一同优游神奇的想像空间(译序)
    你一定听过亚当和夏娃的故事，那时世界年纪还小，我们叫它天堂。在学校里老师会告诉你，世界为什么会变成今天这个样子，我们学会了好多童话故事，故事的结局“似乎”早就决定好了。《当世界年纪还小的时候》是一本关于天、地、人、动物还有其他神奇事物的书。书中充满奇想：动物的名字是怎么来的？人要到哪儿寻找帮助、或是快乐？书中的许多小故事清新幽默不落俗套，有时虽然让人觉得突兀，但慢慢咀嚼会更觉得有味道。不同年纪、不同经验的人可以读出不同的意味，你必须亲自体会。看这些故事有很多感觉是超乎文字之外的，有时酸酸的，有时暖暖的，有时直想大笑。很多故事你无法预知结局，只有跟着故事走，你会得到更多的惊喜。
    本书的作者以小孩子童稚的角度看这个世界，但绝不是我们大人所认为的无知。小孩子用他们的想像力创造了一个他们可以理解的世界，那可是一个没有大人逻辑的世界，一个横向思考的天堂。孩子的眼光就像奇妙的水晶球，幻化生命的瑰彩。我们教小孩认识世界、适应现实，小孩则带领我们优游神奇的想像空间。
    《当世界年纪还小的时候》在一九九六年同时获得瑞土以及德国的最佳青少年文学奖，它的插图另外又获得艺术奖。本书插图绘者是德国著名的插图家，她曾为许多书作插图及封面，并获奖无数。评审给予《当世界年纪还小的时候》这本书极高的评价，并将之喻为结合“图与文”的文学珍宝。现在，我们则把这本书献给那些乐于搜集珍宝的人！
    (林敏雅)
    长翅膀的书(编序)
    从小我们被教导，说故事要注意起承转合，写文章要言以载道。言之无物或是胡说八道都是大忌。我们听故事、读故事，因为故事告诉我们做人的道理，补足我们的人生经验。我们常常只寄望从故事中获取向下扎根的养分，却忘了故事也可以给我们一双飞翔的翅膀。
    《当世界年纪还小的时候》是一本长翅膀的书。每一则小小的故事，像爱玩的精灵，很轻巧地飞过，你不能预测她要往哪里飞。作者可能在故事的最后两行突然摆你一道。如果你愿意和他过招，那一定可以玩得很过病。插图很“拙”，可是很有味道。至于每一则故事的寓意，如果你感受到了，那就是有。如果你读完之后，不觉得余音绩绕，那就把它当作一个玩笑。不要太认真，真的。
    有些书要西装笔挺、坐得端端正正地，才读得出味道来。这本书，你可以很随意，从哪一则读起都无妨。因为当世界年纪还小的时候，事物没有太多既定的框框，心很柔软。本书不是古典音乐，而像即兴的爵士乐。
    洋葱、萝卜和蕃茄不相信，世界上有南瓜这个东西，它们认为那只是空想，南瓜默默不说话，它只是继续成长。
    这样短短的一句话，让你联想到什么？你是洋葱？还是南瓜？或是偶尔洋葱，偶尔南瓜呢？这是本书的最后一则小小的“故事”。它让我读完之后，沉思三秒，然后会心一笑。“当世界年纪还小的时候，当世界年纪还小的时候，当世界年纪还小……”就连这个书名，都会让人的思绪飘飘然一下。
    当世界年纪还小的时候