苏菲边听着，边觉得芬妮真是什么都想到了。身为次女的乐蒂，注定也成不了大气候，所以芬妮将她安排到一个可能遇到年轻英俊的见习生的地方，结婚后，快乐地 过一辈子。玛莎这注定要成大功发大财，巫术及有钱的朋友将能帮助她成功。至于她自己，他可是心知肚明。因此当芬妮说：“至于里，亲爱的苏菲，既然身为长 女

我做了这样一个梦。 我从僧寮退身出来，顺着走廊回到自己住的客房，屋里已经点上了昏黄的落地纸灯笼1。我单腿跪在坐垫上，拨亮油灯，一颗灯花“啪嗒”一声掉落到朱漆灯座上。倏地，房间里一下子亮堂起来。 隔扇上画着芜村2的水墨画。浓浓淡淡远远近近地泼洒的是墨柳，显出几分寒意歪戴着斗笠走

太初有道，道与神同在，神就是道。 这件事始于上帝，每一个信仰虔诚的修道士每天以谦卑的赞颂，重复永远不变的责任。但是现在我们透过一层阴暗的玻璃看去，在真相坦然揭露之前，我们所看到的是在误解中的片断，(啊，多么暖昧不明！)因此我们必须忠实地说出它的标志，尽管对我们而言，那些标志是那么幽暗

祥弟一只脚跨上了井栏。 他的周围开放着三角梅，那是他最喜欢的花。粉粉的、红红的，洋溢着爱，祥弟想。如果这些花是人的话，会是世上最美的人。 祥弟的另一只脚也跨上了井栏，高高地站在上面。 孤儿院的窗户开着，他往里面瞧。大部分孩子在一张床上挤作一团，祥弟听见他们在唱“Rai

毛毛就在这里安了家。一天中午，几个住在附近的人来到这里，他们想问问她的情 况。毛毛站在他们面前，怯生生地望着他们，她只担心那些人赶她走。但是她很快地发 现那些人都很亲切。他们都很穷，但懂得生活。 “喂，”一个男人问，“你喜欢这儿吗？” “喜欢！”毛毛回答。

他们各有各的房间。他们都有七十左右年纪，或者甚至已过了七十。他们都还自得其乐 当然是傻里傻气的。我知道这话听起来有点混，可我并不是有意要说混话。我的意思只 是说我想老斯宾塞想得太多了，想他想得太多之后，就难免会想到象他这样活着究竟有什么 意思。我是说他的背已经完全驼了

那是个夏天的黄昏时候。我们坐在小山顶上一个农家门口的走廊上，瑞奇尔大娘在我们那一排下面，很恭敬地坐在台阶上——因为她是我们的女仆，而且是黑人。她的身材高大而壮实；虽然是六十岁了，眼睛可并不模糊，气力也没有衰退。她是个欢欢喜喜、精神饱满的人，笑起来一点也不费劲，就和鸟儿叫那么自然。这时候又像平

①卡萝兰和卡罗琳字形接近，但卡罗琳这个名字更常见。 “总有一天，小卡罗琳，等它们准备好了，到那时，全世界都会看到这个奇迹：我的老鼠马戏团。嗯，你刚才是在问我为什么这会儿不能看，对不对?” “不，”卡萝兰小声说，“我刚才说，请您别管我叫卡罗琳了。我叫卡萝兰。” “为什么

我把讴歌轿车开到沟里去了。这要怪我太三心二意了。我正开着车回家，时间晚了，我就跟往常一样把车子开得飞快。车子里轰隆隆地放着Radiohead乐队的歌曲《弯曲》。我把左手搭在方向盘上，右手握着我的“黑莓”掌上电脑，用拇指按键盘，把电子邮件调出来，心里盘算着会不会有个新的大客户把订单送过来了。可

坎贝尔和朱莉亚当年同在一所贵族学校读书。朱莉亚是这些富家子弟中的另类，她家境寒微，特立独行，其桀骜不驯的独特气质吸引了坎贝尔。二人共坠爱河。 朱莉亚的话影响了坎贝尔，他亲自到安娜家拜访，想要深入了解她。随后，他又去朱莉亚家，试图修复二人的关系。 妈妈在医院陪伴病情危机的凯特，

多有趣的故事。 我并不觉得那么有趣。不过我告诉你，这个老子爵的文笔好到了极点。那是一部不可思议的书，亚历克斯。 那么说你不介意在接下来的两三年里都和一个沉闷的法国佬泡在一起咯？ 我刚刚跟一个默片喜剧演员待了一年，我想该换人了。 默片？我从没听你说起过。

昨天下午又冷又有雾。我想就在书房炉边消磨一下午，不想踩着杂草污泥到呼啸山庄了。 但是，吃过午饭（注意我在十二点与一点钟之间吃午饭，而可以当作这所房子的附 属物的管家婆，一位慈祥的太太却不能，或者并不愿理解我请求在五点钟开饭的用意），在 我怀着这个懒惰的想法上了楼，迈进

如果所有的人都失去理智责怪你， 你独能冷静如常， 如果所有的人都怀疑你， 你坦然接受，并相信自己。 如果你能等待并安于等待， 被人欺骗却不还以欺骗， 受人怨恨也不怨憎他人， 无自大之姿，无智者之态。 如果你编织梦想，又不凭空幻想

什么？”苏菲直勾勾盯着这个坐在她对面凳子上的女孩，她看起来跟乐蒂一模一样。穿着乐蒂次好的蓝色洋装，那是最适合她的美丽蓝色。她也拥有乐蒂的黑发和蓝眼。 “我是玛莎。”她妹妹说：“你不是逮到我割破乐蒂的丝绸衬裤吗？我可是不曾跟乐蒂提过这件事喔。你有跟她说吗？” “没有，”苏菲惊讶

我九岁时首次赢得了一项赛事的胜利。那只是一项小赛事，是每个星期在俱乐部举行的那种比赛。每次比赛都只有五六个球手参加，比赛获胜后得到的奖品不是金钱，而是一个奖杯，外加一张券，让你在某张球台上免费打六个小时。我得到了免费打球的券，虽然我并不真正需要免费球台，因为我父亲总是确保我的球台付了钱。我真

每个天使都是可怕的。但是，天哪， 我仍然向你歌唱，几乎致命的灵魂之鸟， 并对你有所了解。托拜阿斯的时日 到哪儿去了，当时最灿烂的一位正站在简朴的大门旁， 为了旅行稍微打扮一下，已不再那么可怕了； （少年面对着少年，他正好奇地向外张望着）。 唯愿

他们一进画室便看到了道连·格雷，背朝他们，坐在钢琴旁边，翻着舒曼的乐谱《森林景象》。"你得把它借给我，巴兹尔，"他大声说。"太动人了，我要学。" "那得看你今天姿势摆得怎样，道连。" "哦，我摆腻了，也不要跟真人一样大的画像，"小伙子回答，使着性子在乐凳上转了一圈。一看见亨利

世界年纪还小的时候，叫作天堂。天堂不需要正常的成人逻辑，只需要一颗对它的光彩敏感赞叹的心。亲爱的舒比格，你坐在月光下，坐在草地上，星子在你头上眨着眼，他们把我的爱恋尽收眼底了。 然后，星子们商议了许久，神秘莫测地从夜空溜走了，月亮上的鲜花也迅速合拢风来了，雨来了…… 那个发明

姑娘真是不喜欢坐长途车（小伙子愿意连开几个小时不休息），她只得央求他开到附近 的一片树林歇歇脚。每当小伙子明知故问为什么他应该停车时，她都有些生气。她知道她的 羞涩很可笑，像个古板的老姑娘。上班时好多次她发现同事们为此而笑话她，常常故意捉弄 她。可越怕害羞就越容易害羞

一家有一只猫儿和一只老鼠住在一起，共同生活。为了准备冬天的粮食，猫和老鼠买了一个装满蜂蜜的小壶子。可是问题来了，牠们不知道要将这只壶子藏在那里比较安全。 后来，她们忽然想到，教堂的祭坛桌底下最安全，便把壶子藏在那儿，而且互相约定除非必要，绝对不能动用这份过冬的粮食。可是有一天，猫儿突