照你这样说，你今天晚上，或者说是昨晚十一点钟，你是在距希尔顿饭店几里远的地方。"迈克尔警官思考一阵后说。 "对的"，约翰接着说："可有好几里，从城南向东走"。 迈克尔警官从面前的办公桌上随手拿起一支烟，顺便看了一眼警探杜勒斯先生。杜勒斯若有所思地说："他得到一个证明能说明约翰

巴利太太下葬后的一个早晨，巴利独自一人坐在客厅里，满脸不悦地望着挂在对面的油画，那是他太太的画像。 画上，他的太太非常漂亮，这倒不是画家的修饰，海伦的确是位非常漂亮的女人。 巴利抑制住自己的冲动，喝完咖啡、把杯子放在桌子上。就在这时，电话铃响了。 打电话的是米勒警官。

“不，上尉，我不能把位子让给你！” “我深感遗憾，伯爵先生。不过，我不会因此而罢休的。” “真的吗？” “当然。” “可是我要提醒你，我最先同她结交，这是无可争辩的事实。” “我也要告诉你，在这种事情上，没有什么先来后到之说。” “我会让你把位

身穿盛装的妻子真是太美了。西装的缝制是那样有档次，装饰品又是那般精致，这样的搭配显得格外耀眼。妻子之所以这样精心化妆，这是因为她好久没有晚上外出了，这样一来就让原本漂亮之极的她那张脸蛋愈发夺人眼目了。妻子本来不用化妆就长得不错，更何况现在经过精心打扮，因此可以说这种美已经是无可挑剔的了。

数月前，当我在医院疗养心脏病时，经历了一次古怪而可怖的事情，那件事我困恼得无法解释。 现在，我要趁记忆还有一点，赶快把它记下来。 病情有起色之后，院方把我从一个照顾周到的病房转到一个普通单人房，它位置在心脏病房的末端。 这个房间长而窄，灯光照明不十分好。病房两边大约还

信子的丈夫精一，上个月到北海道经商，至今没有回来。 精一是经营煤炭的，为了买卖上的事，他常到东北的常盘和北海道去。每次走前都和信子订下回来的大概日期，有时为了工作，常常晚回来几天。 这次，超过预定时间已有一个多星期了。头几天，信子也没在意。因为，丈夫在出差期间是从不给家中寄信

年轻貌美、风流多情的三沙子，是银座大厦酒巴间的女老板。从前，她曾当过某酒巴间的女招待。三年前独自在银座开设了一间小酒巴。尽管小，若没有别人的资助，这间小酒巴她也是开不成的。究竟资助者是谁？传说她当酒吧女招待时，曾经同时与三、四个相好的客人有密切关系。 三沙子身体修长、皮肤白皙，开酒巴

小冢贞一在秋末失踪了。他带着简单的旅行用具出了门，并没有发生过什么异常。春天的时候，小冢从银行营业部长的职位上退了休。 他告诉家里人要离开东京到各地去周游一番。由于他过去就很喜欢出门旅行，所以家里人没有多考虑什么，甚至没有确定下要去什么地方与何时回来就启程了。不过，这已是他的一贯作风

山崎五郎是小偷。 他自认为是世上最优秀、也是最高尚的小偷，因为他所行窃的场所都是一流的旅馆。 山崎的行窃手法非常简单。 首先他去东京市区和观光胜地的旅馆投宿一夜，对他来说，这是行窃前所下的资本。 当他投宿旅馆时，柜台人员就把房间的钥匙交给他，旅馆跟日本客栈不一

下雨了，雨点稀稀沥沥地滴落下来。 有块乌云遮盖着，若隐若现，飘忽不定。 风来的时候，带来了一股寒气，刺骨的感觉就是这个时候产生的。 这是一个多雨的季节，太阳总是吝啬的藏起余光，一切万物都在阴郁中缓缓渡过，这些多少会让人产生某种不安的情绪。 船是那种木制的古式小

米莉娜从前窗的窗帘缝中看着来人。一个是金，另一个是和金谈话的人。后者很明显是个富有的人，富得和这个地区有点格格不入。她打量着那人的西装，像是定做的，灰色的头发，理得很光滑，健康的呈褐色的皮肤，这一切都显示着他过着优裕的生活。她相信金不可能带他到这里来。 然而，她猜错了，他们正朝这个方

矢野酒店的老板矢野晋吉，瞟了一眼挂钟，心想该是闭店的时候了。 店里还剩下一位中年妇女，她正和矢野的老婆文子漫无边际地扯着闲话。看样子， 这位熟悉的邻居是不想告辞的，准是等闭店后和主人夫妇一起进里间去看彩色电视。 晋吉开始关玻璃门。由于临近除夕，今日生意还算真不错。照此

双胞胎的家 “喂，你今天要带我去那里呢？ 拿起听筒：永井夕子清脆的声音立刻飘到耳旁。我，哦，的应了几声，揉揉惺松的双眼说道： 喂，现在是几点啊？ “已经八点了呀！ “已经……我好不容易有个休假，你就让我好好睡一觉吧。 哎呀，你对我越来越冷淡了！

如果我在这个故事中说到我自己，那是因为这个故事令人震惊的 事件本身与我本人息息相关，这些事件在二十世纪所发生的事件中毫 无疑问也是非同寻常，甚至可以说无与伦比的。有时候，我甚至自问 这些事是否真正发生过，倘若这些栩栩如生的事不仅仅只是我的想像 而确实是深藏在我

巨型喷气式客机降落到希思罗机场。 大卫凝视着窗外，这是他第一次看见英国的国土，但他所能看见的，只是越来越浓的晨雾，这晨雾耽误了他们一个小时，到现在才降落下来。 他顺利地通过海关的检查，证件上说他是商人，作二十四小时的过境停留，没有人要他打开唯一的行李箱，即使他们要检查，也没有

我住的翠峦山庄是S温泉仅有的一家象样的旅馆。说其庄严，也只不过是名声而已。旅馆面积确实不小，建筑也颇为古老，七拼八凑起来的过于短小的出租浴衣，倒真有一种远离都市的风味。 就是这样一个场所，盛夏以来旅游的客人们十有八九在这里投宿。其中一多半是从东京、名古屋等大城市来的。我在这里认识的姓

狮子在睡觉 这一带都是山吧？”我感慨地说道。 “那一定是叫做公寓山吧！永井夕子一脸认真地点头说道，细水流长的小河是下水道，杂木林是电线杆林离市中心约两个半钟头车程的郊外，陆续盖了不少房子。可怜的上班族在冬天的清晨，还见得到星光闪烁的当儿就得出门上班去了，住宅区离车站很远，又没

驶发于国铁K站、开往远见町的公共汽车，在远见岭穿过了长约二百一十米的隧道。 这是一条一年前才完工的隧道。在这之前，走这条山道十分危险，而且至少要多绕出五公里远的山道。两年前，一辆公共汽车就不慎摔下了二十五米高的山涧，一共死亡了十九人。据说是这次事故才使得有关部门痛下决心开凿这条隧道的

“爸爸——” 君子一面淋浴，一面向在客厅的大山卓造呼叫道：“关于这栋公寓的名义——”大山 没有回答。 平时他对别人所说的话，若不中意，都是装做没有听到。 “真是个糟老头。” 君子喃喃自语着。 大山是个七十岁的老人，有几十亿的财产。 对于